Examples of using Coincided with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was the ninth time in 2000 years that a tetrad coincided with Jewish Feast holy days, and the next one will be more than 500 years from now.
זו הייתה הפעם התשיעית במשך 2000 שנה שטטרדה חפפה חגים יהודים, והפעם הבאה יהיה בעוד 500 שנה מהיום.This motivation coincided with the moral duty of rescue by virtue of his task as manager of rescue in Budapest.
(ב) מניע זה עלה בקנה אחד עם חובת ההצלה המוסרית, שהייתה מוטלת עליו בתוקף תפקידו כמנהל ועדת העזרה וההצלה בבודפסט".This major's establishment coincided with the Polish Cultural Week which started from October 10, 2017 at SISU.
הקמתו של חוג זה עלתה בקנה אחד עם שבוע התרבות הפולנית אשר החל מ- 10,באוקטובר 2017,ב-SISU.In France, Marine Le Pen's political ascent coincided with two years of major terror attacks, in which 230 French citizens were murdered.
בצרפת, עלייתה הפוליטית של מרין לה פן התרחשה במקביל לשנתיים של פיגועי טרור גדולים שבהם נרצחו 230 אזרחים צרפתיים.Many of Greece's startups emerged in the last five years, a period of time that coincided with the nation's reeling towards debt.
חברות סטארטאפ יווניות רבות שגשגו בחמש השנים האחרונות, משך זמן שעולה בקנה אחד עם הזמן שלקח למדינה לצבור את החוב שלה.The 1948 blood moons, coincided with a war that Israel was forced into,
ירחי הדם של-1948, עולים בקנה אחד עם מלחמה שישראל נכפתה עליה,The increase in Bitcoin value has coincided with the latest change in difficulty levels.
עליית ערך Bitcoin יש בקנה אחד עם השינוי האחרון ברמת הקושי.The July 2017 start coincided with the human papillomavirus(HPV) vaccine being introduced
תחילת יולי של 2017 בקנה אחד עם האדם וירוס הפפילומה חיסון(HPV)Make sure that the phone number you specified when registering"VKontakte" coincided with the phone number specified during registration in the"Kiwi" system.
The last price jump for U.S. users coincided with new seasons of two of Netflix's biggest hits,
הופ הערך האחרון עבור לקוחות בארה”ב תואמים לתקופות חדשות של שני להיטים הגדולים ביותר של נטפליקס,Their growing interest in folk music coincided with a contemporary social interest in traditional national culture.
העניין הגובר שלהם במוסיקה עממית עמד בקנה אחד עם אינטרס חברתי עכשווי בתרבות הלאומית מסורתית.The triumph of the Bolshevik order coincided with the international counterrevolutionary movement that began with the crushing of the Spartakists by German“Social Democracy.”.
ניצחון הסדר הבולשביקי התרחש בד בבד עם הנגדה מהפיכה-שכנגד הבינלאומית שהחלה In this patient, the cessation of clonazepam therapy coincided with increasing anxiety and panic disorder with agoraphobia triggering an escalation in his cigarette smoking.
בחולה זה, הפסקת הטיפול בקלונזאפאם חפפה עם הפרעת חרדה והפרעת פאניקה הולכת וגוברת מלווה באגורפוביה קשה, מה שגרם להסלמה בעישון הסיגריות שלו.The fall of Shlisselburg coincided with ferocious air raids in Leningrad itself,
נפילת שליסלבורג התרחשה בד בבד עם הפצצות האוויר הנוראות על לנינגרד עצמה,The Maunder Minimum roughly coincided with the Little Ice Age, during which Europe
המינימום של מאונדר היה כמעט בקנה אחד עם החלק האמצעי של עידן הקרח הקטן,But his visit coincided with a suspected attack on two oil tankers in the Sea of Oman, off the Iranian coast,
Namibian independence in 1990 coincided with German reunification,
העצמאות של נמיביה בשנת 1990 הייתה במקביל לאיחוד הגרמני,The July 2017 start coincided with the human papillomavirus(HPV)
תחילת יולי של 2017 בקנה אחד עם האדם וירוס הפפילומה(HPV)I said at the beginning that the emergence of workers' revolt coincided with a breakdown of old methods of constant personal supervision of the workforce.
כבר אמרתי מקודם שהגיחה של המרידות של הפועלים הקבילה עם היעלמות המתודות הישנות של השגחה אישית קבועה על כוח העבודה.The start of that year coincided with the inauguration of the House of Culture of Japan in Paris.
תחילת אותה השנה חפפה עם חנוכת בית התרבות של יפן בפריז.
