ЗБІГАЛИСЯ З - переклад на Англійською

• coincided with
• matched with
• coincide with
• agree with

Приклади вживання Збігалися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота і результати, на яких я фокусувалася на своїх посадах в корпорації, рідко відповідали справжній мені або збігалися з моїми справжніми цінностями і ідеалами.
The work and outcomes I focused in my corporate jobs rarely matched the real me or aligned with my truest values and ideals.

європейські погляди збігалися з відродженням римської
ideas in Europe that coincided with the rediscover of Roman

мої пропозиції збігалися з діями лідерів).
when my suggestions matched with the leaders' acts).

коли дії центробанку збігалися з правилом Тейлора, економіка США почувалася краще, ніж коли ФРС відступала від нього.
although when the actions of the central bank matched with the Taylor's rule the US economy felt better than in those times when the Federal Reserve departed from it.

межі якого збігалися з кордонами форту.
whose boundaries coincide with the boundaries of the fort.

голови Нацради Уляни Фещук, ці мовники щомісяця звертаються до регулятора з аналогічним проханням про переоформлення ліцензій таким чином, щоб вони повністю збігалися з програмною концепцією телеканалу«112 Україна» щодо супутникової ліцензії.
these broadcasters every month are turning to the regulator with same request for renewal of the license so that they absolutely coincide with the software concept of the TV channel 112 Ukraine on satellite licenses.

головне вказати який із них буде основний, та щоб вони збігалися з типи, що будуть передбачені у Статуті.
be the main one, and they will coincide with the types stipulated in the Statute.

східна границі балтійських племен раннього залізного віку в головних рисах збігалися з кордоном, що розділяє балтійську
eastern boundaries of the Baltic tribes of early Iron Age in the main coincide with the boundary separating the Baltic

Як сказала заступник глави Нацради Уляна Фещук, ці мовники щомісяця звертаються до регулятора з аналогічним проханням про переоформлення ліцензій таким чином, щоб вони абсолютно збігалися з програмною концепцією телеканалу"112 Україна" за супутниковомою ліцензією.
As said the Deputy head of the national Council Juliana Feshchuk, these broadcasters every month are turning to the regulator with same request for renewal of the license so that they absolutely coincide with the software concept of the TV channel 112 Ukraine on satellite licenses.

стать), збігалися з результатами первинного аналізу.
gender, etc.) were consistent with the results of the primary analysis.

Десяток зазвичай збігався з однією монгольською родиною.
Ten usually coincide with one Mongolian family.

Такий підхід збігався з висновками радянської комісії з розслідування.
This approach coincided with the findings of the Soviet commission of inquiry.

Краще щоб розпил максимально точно збігався з робочим контуром.
It is better to cut as precisely coincide with the working circuit.

Цей період збігається з менструацією.
The timing coincided with menopause.

Частина молекул спиртовмісних напоїв збігається з молекулами антибіотиків.
Some molecules of alcohol-containing beverages coincide with molecules of antibiotics.

Більше того, дефіцит цих елементів збігається з масовими вимираннями.
Most importantly, these deposits coincided with a mass extinction.

В стародавньому світі релігійна приналежність зазвичай збігалася з етнічною.
In the ancient world, religious affiliation usually coincided with ethnic.

Його підхід до гри збігався з моїм.
His arrival coincided with mine.

Дане пояснення збігається з ранніми теоріями, які висувалися в 1930-х роках.
The explanation is consistent with early theories from the 1930s.

A1 збігається з позитивним зігнутим перспективі.
A1 Overlaps with a positive curved run.