СПІВПАЛО З - переклад на Англійською

• coincided with
• in line with
• was consistent with
• subsequent upbringing coincided with

Приклади вживання Співпало з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра Шрі Ауробіндо, що людство на межі великого еволюції(A A € € œsupramentalâ еволюції), співпало з Дону Бека Спіральна Динаміка і Integral мислення Уилбера.
Sri Aurobindo's belief that humanity is at the brink of a major evolution(a “supramental†evolution), coincided with Don Beck's Spiral Dynamics and Wilber's Integral Thinking.

а також співпало з конференцією в Женеві.
and also coincided with the conference in Geneva.

Страйки співпало з плановим закриттямЛайм-Стріт на ремонт, то бос Merseyrail,
The strikes have coincided with a planned closure of Liverpool Lime Street for refurbishment,

це випадковість, що призначення Мішустіна співпало з тим, що Дума прийняла поправку до Податкового кодексу,
is it a coincidence that the appointment mishustina coincided with the fact that the Duma passed an amendment to the Tax code,

східноєвропейськими), ймовірно, через торгівлю, а також зміна стилю кераміки через завоювання в Британії, яке співпало з 90%-вою заміною раніших бриттів«людьми кубків».
also a change of pottery style due to conquest in Britain which coincided with a 90% replacement rate of earlier Britons with Bell Beaker peoples.

також затонула, що співпало з рекордами Кейсі.
also sunken, which coincided with Cayce's records.

Подібний дракону 23 лютого 2010 року, що співпало з північно-американською локалізацією гриYakuza 3[1]. Спочатку дата виходу була запланована на березень, ймовірно,
Like a Dragon on February 23, 2010 to coincide with the North American localization of Yakuza 3.[5] The release date was originally planned to March,

Його приїзд в столицю співпав з важливою подією в художньому….
His arrival to the capital coincided with an important event in artistic.

Це також період, який співпав з зародженням і піднесенням Дому Louis Vuitton.
It's also a period that more or less coincided with the birth and rise of the house of Louis Vuitton.

Якщо ваш вибір співпаде з його пропозиціями, неодмінно погоджуйтеся,
If your choice coincides with his proposals, be sure to agree,

Візит очільника громади співпав з офіційним оголошенням конкурсного відбору на посади дільничних поліцейських в територіальних відділах
The visit of the AH head coincided with the official announcement of a competitive selection for the positions of district police officers in the territorial departments

заблокована випадкова сума співпаде з сумою, яку ви вкажете- оплата замовлення буде прийнята.
if the blocked random amount coincides with the amount you specify- the payment order will be accepted.

Терміни цього переходу можуть співпасти з порушеннями в головному поясі астероїдів Сонячної системи, викликаними змінами в русі зовнішніх планет, говорять дослідники.
The timing of this shift could coincide with disturbances in the solar system's main asteroid belt caused by changes in the movement of the outer planets, the researchers said.

Анонс Aronde P60 співпав з відродженням старого 1090 см3(6CV)
The announcement of the Aronde P60 coincided with a resurrection for the old 1090 cc(6CV)

Якщо передана контрольна сума співпаде з обчисленої, ймовірність того, що передача пройшла без помилок,
If the transferred checksum coincides with the calculated one, the probability that

Його протест також співпав з акціями протесту Earth First!
His protest also coincided with protests by Earth First!

В протилежному випадку бажання його змонтувати може не співпасти з технічними можливостями паливної із-за браку місця.
Otherwise, the desire to mount it may not coincide with the technical capabilities of the fuel room due to lack of space.

День проведення зустрічі співпав з Днем обіймів,
The day of the meeting coincided with Hugging Day,

коли візит Манафорта до Києва співпав з 11-м візитом місії Кокса-Кваснєвського.
when Manafort's visit to Kyiv coincided with the 11th Cox-Kwasniewski mission visit.

Мені здається дуже символічним, що ювілейний для виставки рік співпав з періодом, коли російська туриндустрия переживає період оновлення.
I think it is very symbolic that the anniversary year for the exhibition coincided with the period when the Russian tourism industry is experiencing a period of renovation.