СПІВРОБІТНИЦТВІ - переклад на Англійською

• cooperation
• collaboration
• co-operation
• partnership

Приклади вживання Співробітництві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота велася у тісному співробітництві з Кооперативною лігою США,
The work was conducted in close collaboration with the Co-operative League of America,

Важливим позитивом у співробітництві між КНР та Україною в рамках ініціативи«Пояс
An important positive development in cooperation between China and Ukraine within the framework of the“Belt

які ми створюємо в нашому Науково-інноваційному центрі в співробітництві з провідними інститутами Сибірського відділу академії медичних наук,
Innovation Center in collaboration with the leading Institutes of the Academy of Medical Sciences, allowed us to

У співробітництві з відповідними міжнародними організаціями члени повинні зробити доступною,
In co-operation with relevant international organizations, Members shall make available,

Так, працюючи в тісному співробітництві з власниками, дизайнери створили яскравий,
So, working in close cooperation with the owners, the designers created a bright,

розроблені в тісному співробітництві між кафедрою математичних наук
developed in close collaboration between the Department of Mathematical Sciences

Курс викладається у науковому співробітництві з Інститутом соціальних наук університету Лісабона(ICS/ UL)
The course is taught in scientific partnership with the Institute of Social Sciences of the University of Lisbon(ICS/UL)

в разі необхідності, у співробітництві з відповідними спортивними організаціями
where appropriate in co-operation with the sports organisations concerned

при Раді Європи та Державне агентство України з питань кіно у співробітництві з мерією Страсбурга організували перший тиждень українського кіно у столиці Ельзасу(Франція)«Фокус на Україні- Focus sur l'Ukraine».
the State Agency of Ukraine for cinema in cooperation with the municipality of Strasbourg has organized the first week of Ukrainian cinema in the capital of the Alsace region(France)“Focus on Ukraine- Focus sur l'ukraine”.

Отже, існує потреба у тісному та тривалому співробітництві між сторонами та міжнародними кредитними установами з тим,
There is, therefore, need for close and continuing collaboration between the CONTRACTING PARTIES and the international lending agencies

Розроблена в співробітництві з DLR, Luna допоможе нам поліпшити наш досвід, підготуватися до польотів на Місяць
Developed in partnership with DLR, Luna will help us build our expertise,

Комітет Сторін у тісному співробітництві з Європейським комітетом з проблем злочинності та іншими відповідними міжурядовими
The Committee of the Parties will follow in close co-operation with the European Committee on Crime Problems(CDPC)

Підвищення ефективності участі Російської Федерації в міжнародному співробітництві в антикорупційній сфері,
(x) Increasing the effectiveness of the Russian Federation's participation in international cooperation in the anti-corruption sphere,

Він продовжив:«Енергетичний сектор України відіграє центральну роль в енергетичній безпеці Центральної Європи і в співробітництві з Польщею та країнами Балтії, ми можемо побудувати енергетичний хаб, який буде противагою диктатові російської енергетичної монополії».
Aleksander Dąbrowski continued:“Ukraine's energy sector plays a pivotal role for the energy security of Central Europe and in collaboration with Poland and the Baltic states we can build an energy hub which will oppose the dictation of the Russian energy monopoly”.

Механізми, у співробітництві з та між спортивними організаціями
Emechanisms, in co-operation with and between sports organisations

Розроблений у співробітництві з командою Aston Martin Racing і зроблений з вуглецевого волокна,
Produced in partnership with Aston Martin Racing,

українських політичних партій(видано у співробітництві з Фондом Гайнріха Бьолля на замовлення Міжфракційного депутатського об'єднання«Зелена енергія змін»).
Ukrainian political parties(issued in cooperation with the Heinrich Böll Foundation on request of the inter-factional deputy association«Green Energy of Changes).

NSF з CONSER, і у співробітництві з іншими дослідниками, в тому числі ACIRI.
through NSF with CONSER, both in collaboration with other researchers including ACIRI.

З метою забезпечення ефективного здійснення права на охорону здоров'я Сторони зобов'язуються самостійно або у співробітництві з громадськими чи приватними організаціями вживати відповідних заходів для того, щоб, крім іншого.
With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health, the Parties undertake, either directly or in co-operation with public or private organisations, to take appropriate measures designed inter alia.

відзначив зацікавленість у співробітництві з українськими фахівцями в сфері розвитку атомної енергетики Узбекистану.
noted the interest in cooperation with Ukrainian specialists in the development of nuclear energy in Uzbekistan.