IN CLOSE COOPERATION - переклад на Українською

• в тісній співпраці
• у тісній взаємодії
• в тісному співробітництві
• тісно співпрацює
• в тісній кооперації
• у щільній співпраці
• в тісній співдружності

Приклади вживання In close cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Department works in close cooperation with the French Cultural Centre:
Кафедра працює у тісному співробітництві з Французьким Інститутом м. Харкова:

These types of loans are usually issued by commercial banks in close cooperation with trading counterparties( large stores
Такий вид кредитів, як правило, видається комерційними банками в тісній взаємодії з торговими контрагентами(великими магазинами

upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded;
встановленої Комісією після встановлення нею у тісній спів­праці з державами-членами, що такий договір було укладено.

The OS works in close cooperation with computer hardware,
ОС працює в тісній взаємодії з апаратурою ЕОМ,

The document was created in close cooperation with public organizations representing the interests of citizens in this area.
Документ був створений при тісній співпраці з громадськими організаціями, які представляють інтереси громадян у цій сфері.

I want to believe that the whole year spent in close cooperation with us, you felt safe and secure.
Хочеться вірити, що весь рік проведенний в тісній взаємодії з нами, ви відчували себе надійно та безпечно.

Our security systems in close cooperation with specially trained employees allow us to provide reliable protection for almost any object.
Наші охоронні системи безпеки в тісній взаємодії зі спеціально навченими співробітниками дозволяють забезпечити надійний захист практично будь-якого об'єкта.

The Foreign Ministry said that the new visa centers would function in close cooperation with foreign diplomatic institutions of Ukraine in these states.
У МЗС зазначили, що нові візові центри функціонуватимуть в тісній взаємодії з закордонними дипломатичними установами України в цих державах.

The homeopath is in close cooperation with specialists of various profiles, including dentists.
Лікар-гомеопат знаходиться в тісній взаємодії з фахівцями різних профілів, в тому числі і зі стоматологами.

Every country that works in close cooperation with NATO undertakes
Кожна країна, яка працює в тісній взаємодії з НАТО, здійснює

In close cooperation with the scientists of the best hunting farms of the Association the developments
У тісній співдружності з ученими в кращих мисливських господарствах Товариства упроваджувалися розробки

Working in close cooperation with you, we can create the best possible pump solutions for your needs- matching
Працюючи у тісному співробітництві з вами, ми можемо створити найкращі рішення зі встановлення насосів для ваших потреб- відповідаючи вашим очікуванням

In addition, 70 kilometres of underwater railway line are due to be built in close cooperation with the government.
Також, у тісній співпраці з державою, передбачено будівництво 70 км підводної залізничної гілки.

Technological and structural design was carried out in America mainly by domestic engineers in close cooperation with the company"Ford Motor Company".
Технологічне і будівельне проектування велося в Америці за тісної співпраці з фірмою«Ford Motor Company».

Our neurologists work in close cooperation with pediatric physicians of various profiles(orthopedist
Наші неврологи працюють в тісній взаємодії з дитячими лікарями різного профілю(ортопед

These benchmarks should be developed in close cooperation with the partner countries and new benefits should
Ці показники розроблятимуться у тісному співробітництві із країнами-партнерами, і нові переваги пропонуватимуться у відповідності до успіхів,

To provide the most effective care, the multidisciplinary doctors of our clinic work in close cooperation and consultations of adjacent specialists are available to our patients.
Для надання максимально результативної допомоги різнопрофільні лікарі нашої клініки працюють в тісній взаємодії, а нашим пацієнтам доступні консультації суміжних фахівців.

non-destructive testing laboratory and our engineering concepts and thinking are supported by higher education institutions with which we remain in close cooperation.
власна лабораторія неруйнівного контролю, а наші інженерні знання верифікуються університетами, з якими ми підтримуємо тісну співпрацю.

engineering solution is developed by our specialists in close cooperation with the customer.
інженерне рішення розробляється нашими фахівцями в тісній взаємодії з замовником.

implementation of the Neighbourhood Programme were conducted in close cooperation with the Belarusian and Ukrainian partners.
реалізації Програми Добросусідства підтримувалась тісна співпраця з білоруськими та українськими партнерами.