Приклади вживання Співучасті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
факти«торгівлі впливом» і співучасті цих злочинів.
тому що шукати інший шлях є формою співучасті.
because looking the other way is a form of complicity.Згодом Мартиненка звинуватили у розкраданні 6. 4 млн євро, які він, у співучасті з трьома іншими посадовцями, протягом чотирьох років привласнював із рахунків державного підприємства«Енергоатом» шляхом фальшивого збільшення вартості тендерів та сприяння інтересам чеської компанії.
Martynenko was later accused of embezzling EUR 6.4 million over four years from the accounts of the state enterprise Energoatom in complicity with three other officials by falsely increasing tenders and favoring a Czech company.співчуття, доброти, співучасті, відповідальності.
ступінь і характер співучасті кожного з підсудних у вчиненні злочину.
the extent and nature of each of the defendants' complicity in the crime.співчуття та співучасті, доброзичливості, благодійності
empathy and complicity, kindness, charityВін помер 11 березня 2006 в ході судового розгляду, де він був звинувачений у геноциді або співучасті в геноциді на територіях в межах Боснії
He died on 11 March 2006 during his trial where he was accused of genocide or complicity in genocide in territories within Bosniaза приписування Польщі та полякам співучасті в злочинах нацистської Німеччини під час Другої світової війни.
replaced by administrative penalties) for attributing complicity in crimes committed by Nazi Germany during World War II to Poland and Poles.які підозрюються в організації та співучасті у скоєнні вбивства)
two men suspected in the organization and complicity in the Commission of attempted murder)співпереживання і співучасті в буття інших людей.
compassion, and complicity in the existence of other people.Проте обмеження на твердження дослідників та інших осіб щодо прямої чи непрямої співучасті поляків у злочинах, скоєних на їхніх землях під час Голокосту, є серйозним спотворенням».
However, restrictions on statements by scholars and others regarding the Polish people's direct or indirect complicity with the crimes committed on their land during the Holocaust are a serious distortion.”.У зверненні до жінок щиро каявся у співучасті церкви у їх пригніченні,
Appealing to women, he sincerely repented in complicity of the Church in their oppression,можливості вбити президента Джона Кеннеді, однак комісія не має у своєму розпорядженні прямих доказів співучасті Марцелло.
opportunity to have President John F. Kennedy assassinated, thought it was unable to establish direct evidence of Marcello's complicity.можливості вбити президента Джона Кеннеді, однак комісія не має у своєму розпорядженні прямих доказів співучасті Марцелло.
though it was unable to establish direct evidence of Marcello's complicity,” the report states.комісія не має у своєму розпорядженні прямих доказів співучасті Марцелло.
though it was unable to establish direct evidence of Marcello's complicity.”.у другій- ефекти співучасті- він досліджував поведінку в присутності іншої особи, яка займалася такою ж самою діяльністю.[68].
and the second- co-action effects- he examined behaviour in the presence of another individual engaged in the same activity.[68].Хвороба може навчити людину співучасті у стражданнях іншого, розбудити в ній почуття людської солідарності,
Illness may teach a person to share in the suffering of others, inspire him for the feeling of solidarityспрямованих проти допомоги та співучасті у вчиненні самогубства.
можливість співучасті в існуючих проектах,
the possibility of participation in existing projectsвисокопоставлених офіцерів поліції звинувачують у ряді злочинів- від корупції до співучасті у вбивстві сотень демонстрантів під час повстання, в результаті якого його було позбавлено влади.
senior police officers face charges ranging from corruption to involvement in the deaths of hundreds of protesters in the uprising that unseated him.
