COMPLICITY - переклад на Українською

• співучасть
• пособництво
• співучастю
• причетність
• участь
• співучасті
• пособництві
• участі

Приклади вживання Complicity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aspects of collaboration and complicity in some Ukrainian Holocaust during the Second World War, the status“Righteous among
Аспекти колабораціонізму та співучасті окремих українців у Голокості в роки Другої світової війни,

correspondence and complicity that includes, respect
кореспонденції і цієї співучасті, яка розуміє, поважає

Many of these forms of criminality could never be committed without the complicity, active or passive, of public authorities.
Багато з цих форм злочинності ніколи не могли бути скоєні без співучасті, активної чи пасивної, державних органів.

One could even say that a complex collection is a generalization of things according to their complicity in a single practical operation,
Ми могли б сказати, що комплекс-колекція є узагальнення речей на основі їх співучасті в єдиній практичної операції,

Under the slogan“complicity in counter-revolution” was seized temples
Під гаслами"пособництва в контрреволюції" вилучалися храми

Quite recently, Malaysian officials declared that they do not see Russia's complicity in that tragic event; they have no
Зовсім нещодавно офіційні особи Малайзії заявили, що вони не бачать причетності Росії до цієї жахливої трагічної події,

At the very least, the price of another‘reset' would be complicity in Putin and Assad's butchery of the Syrian people.
Принаймні, ціною іншого«перезапуску» буде співучасть Путіна і Асада в бійні сирійського народу.

Polish government officials say the law is meant to protect the country from false accusations of complicity.
Представники польського уряду говорять, що закон покликаний захистити країну від помилкових звинувачень у співучасті.

In 1964 the Public Prosecutor's Office in Bonn instituted proceedings against Koppe, accusing him of, among other things, complicity in murdering 145,000 people.
У 1964 прокуратура в Бонн порушила проти нього справу та обвинуватила між іншим у співучасті у вбивстві 145. 000 осіб.

amount and complicity of implementation.
об'ємів і складності виконання.

Right-thinkers complain loudly that to ask good citizens to dissociate themselves from a crime they did not commit is to imply their complicity and thus to stigmatize them.
Праві мислителі скаржаться, що просити законослухняних громадян відмежуватися від злочину, який вони не скоювали, означає звинуватити їх у співучасті і таким чином піддати їх остракізму.

Because in falsely laying blame on Ukrainian society as a whole for complicity in the Holocaust, we will hear fair objections:
Бо гамузом покладаючи провину на українське суспільство в цілому за співучасть у Голокості, ми почуємо справедливі заперечення-

Speaking to private broadcaster TVN24, Education Minister Anna Zalewska refused to openly admit Poles' complicity in the pogrom, saying it was a“historical fact,
Міністр освіти Польщі Анна Залевська, під час виступу на телеканалі TVN24, відмовилися відкрито визнати співучасть поляків у єврейському погромі, сказавши,

Moreover, the deputy of Kyivrada from“Svoboda” Yuri Sirotyuk threatened the initiators of the petition with responsibility for“complicity with Russian invaders”,
Більше того, депутат Київради від«Свободи» Юрій Сиротюк пригрозив ініціаторам петиції відповідальністю за«за пособництво російським окупантам»,

witnesses in Mexico state that Camarena was killed with the complicity of the CIA after uncovering its drug trafficking operations in Mexico, used to fund the Contras in Nicaragua.
свідки в Мексиці заявляють, що Камарену було вбито за співучастю ЦРУ після того як він розкрив їх фінансування програми" Контрас" у Нікарагуа за рахунок мексиканських операцій з продажу наркотиків.

Iraqi authorities, whose complicity and inaction in the face of widespread abuses have contributed to the current climate of impunity,
Іракська влада, чия співучасть та бездіяльність перед лицем масових порушень зробили свій внесок в нинішню атмосферу безкарності,

With the complicity of private companies
За співучастю приватних компаній

The World Jewish Congress has demanded an apology from the Polish education minister over her refusal to recognize the complicity of Poles in a 1941 massacre of several hundred Jews at Jedwabne in the country's northeast.
Всесвітній єврейський конгрес вимагає вибачень від міністра освіти Польщі Анни Залевської за її відмову визнати співучасть поляків у масовому вбивстві кількох сотень євреїв у місті Єдвабне на північному сході країни у 1941 році.

when the European Court of Human Rights issued a historic judgment on the Polish government's complicity with the CIA's infamous detention programme running secret centres in the country.
зрушення трапилися в липні, коли Європейський суд з прав людини досяг історичного рішення про причетність польського уряду до скандально відомої програми затримань ЦРУ, яка проводилася в секретних центрах у країні.

The main theme of the 2019 event was the role, complicity, and responsibility of ideologists,
Головною темою заходу 2019 року були роль, співучасть і відповідальність ідеологів,