Examples of using Complicity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d) An attempt to commit any of these acts and complicity or participation in any of these acts;
In this context, allegations of complicity have included indirect violations of the broad spectrum of human rights- political, civil, economic, social, and cultural.
It was suggested that corporate complicity is based on causation, knowledge and proximity.
有人提出，公司同谋是基于诱因、知情和邻近。Silence is not only complicity- it is enabling racial oppression and its fatal consequences.
沉默不仅是共犯--它还会导致种族压迫及其致命后果。Such passive complicity with settler violence violates the obligation of the Occupying Power to protect the person and property of a civilian population living under belligerent occupation.
这种与定居者暴力消极共谋的行为违反了占领国对敌意占领下生活的平民人身财产的保护义务。Corporate complicity is an umbrella term for a range of ways in which companies may be liable for their participation in criminal or civil wrongs.
公司串通是一个大帽子，涵盖多种可以让公司对其参与刑事或民事侵权行为负有责任的罪行。It was also noted that the framework of complicity appeared to be directed mainly at national-level activities.
也有人指出，同谋的框架似乎主要针对国家一级的活动。Until now, the Thai government has denied official complicity in the smuggling or trafficking of Rohingya.
Article 40 of the Egyptian Penal Code enumerates the various forms of complicity in an offence, whether incitement, conspiracy or assistance and states that.
另一方面，埃及《刑法》第40条列出不同形式的共谋犯罪（煽动、合伙犯罪或协助犯罪），规定下述人员：.This is a film which will ask difficult and challenging questions about complicity, the price of silence and the corrosive effects of power.”.
这是一部关于共犯、沉默的代价和权力的腐蚀影响的艰难而又富有挑战性的影片”。Participants also explored how concepts such as sphere of influence and corporate complicity related to the corporate responsibility to respect rights.
与会者还探讨了"影响范围"和"企业共谋"等概念与企业尊重人权责任的关系。But no official Saudi complicity in the al-Qaida attacks has been proven, and the kingdom has never been formally implicated.
但沙特在基地组织袭击事件中没有正式同谋，而且这个王国从未被正式牵连过。An investigation was initiated on the grounds of their suspected complicity in damage to honour, dissemination of false information and incitement to rebellion.
有关方面对这些人涉嫌参与损害名誉、散布谣言和煽动叛乱行为进行了调查。(d) An attempt to commit any of these acts and complicity or participation in any of these acts;
企图犯下以及共谋或参与任何上述行为；.With nuanced differences, most national legal systems appear to recognize complicity as a concept.
虽然各国的法律系统细节上存在差异，但都承认串通这一概念。He wondered whether the silence should be interpreted as complicity or indifference.
他不知道应该把国际社会的这种沉默视为是共犯还是冷漠无情。The film suggested U.S. complicity in Horman's death and at the time drew strong objections from U.S. State Department officials.
这部电影暗示美国同谋霍曼的死亡，当时引起了美国国务院官员的强烈反对。Quite recently, Malaysian officials declared that they do not see Russia's complicity in that tragic event; they have no proof that Russia is implicated.
最近，马来西亚官员表示，他们没有看到俄罗斯参与这一可怕的悲惨事件，他们没有证据表明俄罗斯参与其中。Sign reads,“Without complicity, there is no impunity. NotOneLess” Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission.
标语「没有共谋，就没有免责NotOneLess」照片来自：JessieInsfranPérez，经同意使用.The details of the cases reported to the Office in Colombia suggest that these events could not have occurred without such acquiescence, support or complicity.
向驻哥伦比亚办事处报告的各种案件，其详细情况表明，如果没有那种默许、支持或串通，则不可能发生上述事件。
