СПІЗНЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• late

Приклади вживання Спізнюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагайтеся ніколи не зривати терміни і ніколи не спізнюватися.
Be sure to scrutinize the application deadline and never be late.

У Саудівській Аравії цілком нормально спізнюватися на ділові зустрічі.
In Saudi Arabia, it's normal to be late for business meetings.

Просимо пасажирів не спізнюватися на автобус.
Don't panic if the bus is late.

Спізнюватися на заняття не вирішується, це відволікає інших учнів
Late for class is not permitted,

Якщо менструації стали сильно спізнюватися у жінки після 40 років,
If menstruation began very late in woman after 40 years,

ніхто не наважувався розмовляти під час служби, спізнюватися або виходити без потреби з храму.
talk during the services, nor to come late or leave the[[church]] without necessity.

але буде спізнюватися.
will be late.

швидше за все основна частина буде спізнюватися і жити за старою системою.
most likely the most part of them will be late and live according to the old system.

Пунктуальність- Щоб бути на хорошому рахунку у начальства приходьте вчасно, спізнюватися- це поганий тон,
Punctuality- To be in good standing with the authorities on time, late- it is bad form,

Наприклад, перестати спізнюватися і тоді не доведеться вигадувати виправдання, обманюючи навколишніх.
For example, stop being late and then you don't have to invent excuses for deceiving others.

Спізнюватися на потяг уві сні,
Be late for the train in the dream,

Вам ніяк не можна спізнюватися з перевірками, і вже тим більше відкладати їх.
You can not be late with inspections, and even more so to postpone their.

Представниці жіночої статі, які відносяться до цього типу, не люблять тягнути час, спізнюватися, відкладати щось на потім.
Female representatives related to this type do not like to waste time, to be late, to postpone something for later..

ви згадаєте про свою пунктуальності і небажанні спізнюватися.
if you mention about their punctuality and the reluctance of late.

прибрати звички спізнюватися і жити у вільному графіку.
remove the habits of being late and live in a free schedule.

Телевізор і інтернет поглинають величезнукількість нашого часу, змушуючи нас не висипатися і спізнюватися.
TV and Internet absorb a hugethe amount of our time, forcing us not to get enough sleep and be late.

в точно призначений час, не занадто рано і не спізнюватися.
not too early and not be late.

ви ризикуєте потрапити в таку ситуацію, коли ви будете спізнюватися в призначене місце
because you risk falling into such a situation when you are late for the appointed place

Необхідність вимірювання часу навряд чи у кого викликає сумніви- адже нам треба не спізнюватися на роботу, користуватися різними транспортом
The need to measure time hardly anyone is in doubt- because we must not be late for work, use various transport

дівчина продовжує спізнюватися, значить, батьки повинні визнати, що допустили помилку, дозволивши їй повертатися так пізно,
if the teenager continues to be late, then a parent needs to acknowledge that he made a mistake in giving such a late curfew