СПІЙМАНІ - переклад на Англійською

• caught
• captured

Приклади вживання Спіймані Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми караємо людей, які спіймані за їх порушення.
we punish people who are caught violating them.

Два північнокорейці були спіймані, а в доповіді ООН йдеться, що інформація, яку вони намагалися вкрасти, була зосереджена на передових«ракетних системах,
Two North Koreans were caught, and a U.N. report said the information they tried to steal was focused on advanced“missile systems,

Проте в 1974 і 1975 роках були спіймані ще 3 екземпляри,
However, three were captured in 1974 and 1975,

Кілька з передбачуваних вбивць були спіймані, віддані суду
Several of the would-be assassins were caught, tried and executed,

Тоді з легкої руки журналістів Кувейтського новинного агентства і Agency France Press було поширено заяву про те, що спіймані кувейтськими правоохоронцями терористи повідомили на допитах, ніби ПЗРК китайського виробництва FN-6 ІДІЛівські угруповання отримали саме від українських контрагентів.
Back then, the journalists of Kuwait news agency and Agency France Press was spreading the statement that terrorists captured by Kuwait law enforcers testified that Chinese-manufactured portable air defense systems FN-6 were received by ISIL groups from Ukrainian agents.

Прес-секретар в Асоціації британських страховиків говорить Швидше за все, якщо ви були спіймані, швидкості на мотоциклі ви збираєтеся бути в більшій небезпеці за кермом автомобіля, ніж інші.
A spokeswoman at the Association of British Insurers says the chances are if you have been caught speeding on a motor bike you are going to be more at risk behind the wheel of a car than others.

Спіймані у середині фаустовської угоди,
Caught in the middle of a Faustian deal,

Так як справжні злочинці не були спіймані, румунські військовики почали каральну операцію проти євреїв міста,
Because the perpetrators had not been captured, the Romanian troops launched an operation against the Jewish civilians in the city,

Двоє громадян північної кореї були спіймані, і згідно зі звітом ООН, інформація, яку вони намагалися викрасти стосувалася передових"ракетних систем,
Two North Koreans were caught, and a U.N. report said the information they tried to steal was focused on advanced“missile systems,

ймовірно, дрібні об'єкти, які були розташовані близько до резонансів, були або спіймані в резонанс, або їх орбіти змінилися під дією сили тяжіння Нептуна.
smaller objects close to the limiting resonances have been either captured into resonance or have their orbits modified by Neptune.

Спіймані у середині фаустовської угоди,
Caught in the middle of a Faustian deal,

використовували їх для взому і були спіймані(зокрема McCarty, який взломав Університет Південної Каліфорнії,
used them to hack and were caught(particularly McCarty, who hacked University of Southern California,

так би мовити, спіймані на непогашеній кармі
so to say, catch up on outstanding karma

Проте, пам'ятайте, що іноді ви будете, так би мовити, спіймані на непогашеній кармі
However, remember that at timesyou will so to say, catch up on outstanding karma

І коли ваші руки спіймані в півколі, Потім ми бачимо, як зливає енергію людини,
And when your hands are caught in a semicircle, then we see how merges human energy,

Двоє громадян північної кореї були спіймані, і згідно зі звітом ООН, інформація, яку вони намагалися викрасти стосувалася передових"ракетних систем,
Two North Koreans were apprehended and the UN says that the information they were trying to obtain was focused on“missile systems,

Два північнокорейці були спіймані, а в доповіді ООН йдеться, що інформація, яку вони намагалися вкрасти, була зосереджена на передових«ракетних системах,
Two North Koreans were apprehended and the UN says that the information they were trying to obtain was focused on“missile systems,

Всі види морських рослин, а також водні тварини, можна вживати в їжу, якщо вони спіймані живими або знайдені мертвими, але тільки якщо вони не є небезпечними для життя чи здоров'я.
All types of sea plants as well as aquatic animals are permissible to be used for food, whether they are caught or found dead, unless they are hazardous to life or health.

антарктичний кликач і інші moridées тріски, таким чином, все більше погрожували вони спіймані в відкритому морі,
other moridées cod are thus all the more threatened they are caught in the open sea,

ні в якому разі не можна спіймані всі через такі слідства і суду.
and in no way be caught all through the following investigation and trial.