Приклади вживання Спілберг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сцена, в Якій Файвел сидить навпроти вікна шкільного класу, заповнений мішамі-«американці», засновано на історії, якові Стівен Спілберг чув від свого дідуся, Який одного разу сказавши Йому,
The scene in which Fievel presses up against a window to look into a classroom filled with American"school mice" is based on a story Steven Spielberg remembered about his grandfather,роботи з Джоном і Джорджем Гейтінс і моїми партнерами з EA, щоб створити захоплюючий і живий фільм, заснований на відео іграх, які нібито створювалися спеціально, щоб по них зняли фільм»,- говорить Стівен Спілберг(Steven Spielberg).
my partners at EA to bring to life an exhilarating script based on an epic video game that seems to have been made for the movies,” commented Steven Spielberg, DreamWorks' Chairman.на великих виробництв фільм з такими режисерами як Стівен Спілберг, Тім Бертон
on major film productions with directors like Steven Spielberg, Tim Burtonроботи з Джоном і Джорджем Гейтінс і моїми партнерами з EA, щоб створити захоплюючий і живий фільм, заснований на відео іграх, які нібито створювалися спеціально, щоб по них зняли фільм»,- говорить Стівен Спілберг(Steven Spielberg).
my partners at EA to bring to life an exhilarating script based on an epic video game that seems to have been made for the movies," said Steven Spielberg, DreamWorks Chairman.Абрамсу було близько 15 років, Стівен Спілберг найняв їх, щоб вони переписали його фільми на відеокасети.[1].
Steven Spielberg hired them to transfer some of his own Super 8 films to videotape.[1].отримав зірку на Голлівудській алеї слави, і премію Конгресу США« Жива легенда»(інші одержувачі премії: Стівен Спілберг, Мартін Скорсезе
received the prestigious U.S. Library of Congress' Living Legend Award(other award recipients include Steven Spielberg, Martin ScorseseВін уподібнює його взаємин зі Спілбергом в шлюб і явно ще одурманений.
He likens his relationship with Spielberg to a marriage- and is clearly still besotted.зрежисований Стівеном Спілбергом у 2005 році.
directed by Steven Spielberg in 2005.я захотіла працювати зі Спілбергом“.
I wanted to work with Spielberg.".Люди завжди запитували мене: в чому різниця між Спілбергом і Скорсезе?
People would always ask me, What are the differences between Spielberg and Scorsese?Станьте Стівеном Спілбергом і кричіть"вирізати", коли щось більше вам не служить,
Become Steven Spielberg, and shout‘cut' when something no longer serves you,Сценарій по ній написав Тоні Кушнер, що працював зі Спілбергом над драмою«Мюнхен».
The screenplay was written by Tony Kushner who last worked with Spielberg on the feature film Munich.який раніше працював зі Спілбергом на проектах«Мюнхен» і«Лінкольн».
who previously worked with Spielberg on Munich and Lincoln.який раніше працював зі Спілбергом на проектах«Мюнхен» і«Лінкольн».
who has previously worked with Spielberg on films such as Munich and Lincoln.І тільки його особисті відносини привели до угод зі Спілбергом, дель Торо, Фукуа й іншими зірками.
And the strength of his relationships also has led to deals with Spielberg, del Toro, Fuqua and others of their ilk.1993 року почав працювати з режисером Стівеном Спілбергом над адаптацією книги для фільму.
in 1993 began a collaboration with director Steven Spielberg on the film adaptation of the book.Всіх Іствудів, Спілбергів і Вуді Алленів, які до сих пір знімають«своє» кіно,
All Eastwood, Spielberg и Woody allenswho still make their“own” cinema,Також він героїчно бореться з антисемітизмом- він співпрацював зі Стівеном Спілбергом зі створення фільму, що привертає увагу до життя української єврейської спільноти в часи Голокосту.
He is heroic in his fight against anti-Semitism as well, and he collaborated with Steven Spielberg on a film that calls attention to the plight of the Ukrainian Jewish community during the Holocaust.СТІВЕН СПІЛБЕРГ- filmave.
Steven Spielberg- filmave.У квітні 2011 року було оголошено, що він знову співпрацює зі Спілбергом, написавши сценарій для екранізації книги історика Доріс Кірнс Гудвін« Команда рівних:
In April 2011 it was announced that he was working with Spielberg again, writing the screenplay for an adaptation of historian Doris Kearns Goodwin's book Team of Rivals:
