Приклади вживання Spielberg Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who has previously worked with Spielberg on films such as Munich and Lincoln.
який раніше працював зі Спілбергом на проектах«Мюнхен» і«Лінкольн».And the strength of his relationships also has led to deals with Spielberg, del Toro, Fuqua and others of their ilk.
І тільки його особисті відносини привели до угод зі Спілбергом, дель Торо, Фукуа й іншими зірками.in 1993 began a collaboration with director Steven Spielberg on the film adaptation of the book.
1993 року почав працювати з режисером Стівеном Спілбергом над адаптацією книги для фільму.the film was directed by Steven Spielberg.
talk began of the next feature with Steven Spielberg.
розпочалася розмова про наступний фільм зі Стівеном Спілбергом.a miniseries executive-produced by Steven Spielberg.
продюсіруемом Стівеном Спілбергом.Spielberg and Hanks have previously worked together on 2001's Band of Brothers and 2010's The Pacific.
До цього Генкс зі Спілбергом вдало співробітничали в серіалах«Брати по зброї»(Band of Brothers) у 2001 році і«Тихий океан»(The Pacific) у 2010.a miniseries executive-produced by Steven Spielberg.
продюсіруемом Стівеном Спілбергом.The film began development in June 2006 when Spielberg and Paramount Pictures announced plans for a science fiction film based on Thorne's treatment.
Проект почали розробляти у червні 2006 року, коли Paramount Pictures та Стівен Спілберг оголосили плани на науково-фантастичний фільм, заснований на теоріях фізика-теоретика Кіпа Торна.Look at the Wachowskis, Spielberg, John Woo… let's just say that their cinematic outputs far outweigh their video game analogues.
Подивіться на Ваховських, Спілберга, Джона Ву… скажімо лише, що їх кінематографічні видання значно переважають їх аналоги відеоігор.In 1985, Kubrick brought longtime friend Steven Spielberg on board to produce the film,[5]
Року Кубрик запросив свого давнього друга, Стівена Спілберга, попрацювати над створенням кінострічки[5]Steven Spielberg didn't want to interrupt the shooting schedule
Стівену Спілбергу не хотілося порушувати графік зйомок,who used to take photos of Johnny Depp and Steven Spielberg shot its historical photo of absolutely insignificant vegetable in 2010.
який знімав свого часу Джонні Деппа і Стівена Спілберга, зробив свою історичну фотографію нічим не примітного овоча в 2010 році.some shots of Steven Spielberg Schindler's List were captured here.
деякі знімки«Списку Шиндлера» Стівена Спілберга були схоплені тут.asked Spielberg to pay attention to the black actress.
попросила Спілберга звернути увагу на темношкіру актрису.granting the rights to Spielberg.
передавши права на екранізацію Спілбергу.Since 1988, the archive has been named after the Jewish-American filmmaker Steven Spielberg, whose foundation partially finances archive activities.
З 1988 року установа носить імея єврейсько-американського кінематографіста Стівена Спілберга, чиї пожертви частково покривають фінансові видатки архіву.Austrian Grand Prix on the Formula-1 racing is held at the circuit A1-Ring in Spielberg in May-July.
Гран-Прі Австрії з автогонок Формули-1 проходить на автодромі A1-ринг у Шпільберге в травні-липні.executive produced by George Lucas and Steven Spielberg.
виконавчого виконавця Джорджа Лукаса та Стівена Спілберга.The story was originally intended to be featured in the TV series Amazing Stories, but Steven Spielberg liked the idea so much that he decided to make it a theatrical release.
Спочатку історія фільму використовувалася в серіалі«Дивовижні історії», але вона настільки сподобалася Стівену Спілбергу, що він вирішив зробити по ній повнометражну стрічку.
