СПІЛБЕРГА - переклад на Англійською

• spielberg

Приклади вживання Спілберга Українська мовою та їх переклад на Англійською

спонукав Спілберга заснувати Фонд USC Shoah, який знімає відеоінтерв'ю тих,
led to Spielberg founding the USC Shoah Foundation,

Оригінальні«Дивовижні історії» виходили з 1985 по 1987 рік і були спробою Спілберга створити оновлену«Сутінкову зону» або«Зовнішні межі».
The original“Amazing Stories”- which ran from 1985-1987- was Spielberg's attempt to create an updated“Twilight Zone” or“The Outer Limits”, The Verge reported on Wednesday.

Наприклад, я був консультантом фільму Стівена Спілберга“Особлива думка”(2002 рік), який розповідає про світ,
For example, I consulted on Minority Report, the 2002 Steven Spielberg film that was set in a world with gesture-based computing,

був нагороджений премією за найкращого режисера під головуванням голови жюрі американського кінорежисера Стівена Спілберга.[1][2] Ескаланте виграв Срібного лева за найкращу режисуру за свій фільм.[3].
was awarded the prize for Best Director by a jury presided by U.S. film director Steven Spielberg.[11][12] Escalante won the Silver Lion for Best Direction for his film.[13].

ми були буквально в очікуванні слова від Стівена Спілберга, тому що він повинен був переглянути два прослуховування
we were literally waiting for the word from Steven Spielberg‘cause he had to watch the two audition tapes

ці космічні гості виявляться доброзичливими”- на зразок чарівного персонажа популярного фільму Стівена Спілберга“Інопланетянин”.
as hopes that these cosmic visitors will be friendly"- like the charming character of popular film Steven Spielberg's.

З фільмів Спілберга, він вибирає"близьких контактів"-"це більше, ніж просто целофан переживає проектуючи машину, він був за життя", і Список Шиндлера,
Of Spielberg's movies, he picks out Close Encounters-"it was more than just Cellophane going through a projecting machine,

Стівену Спілбергу.
Steven Spielberg.

Стівену Спілбергу не хотілося порушувати графік зйомок,
Steven Spielberg didn't want to interrupt the shooting schedule

передавши права на екранізацію Спілбергу.
granting the rights to Spielberg.

Спочатку історія фільму використовувалася в серіалі«Дивовижні історії», але вона настільки сподобалася Стівену Спілбергу, що він вирішив зробити по ній повнометражну стрічку.
The story was originally intended to be featured in the TV series Amazing Stories, but Steven Spielberg liked the idea so much that he decided to make it a theatrical release.

Стівена Спілберга.
Steven Spielberg.

Ваховських Спілберга.
Wachowskis Spielberg.

Джордж Стівена Спілберга.
George Steven Spielberg.

Завжди» Стівена Спілберга.
Always” a Steven Spielberg.

Архів єврейських фільмів імені Стівена Спілберга.
The Steven Spielberg Jewish Film Archive.

Стівена Спілберга.
directed by Steven Spielberg.

Подивіться на Ваховських, Спілберга, Джона Ву….
Look at the Wachowskis, Spielberg, John Woo….

До того ж Спілберга відлякувало відсутність творчої мотивації.
Spielberg was scared off the absence of creative motivation.

Оригінальну кінцівку стрічки змінили за порадою Стівена Спілберга.
The original ending was changed at the suggestion of Steven Spielberg.