Приклади вживання Спілкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1957 році Нафтогазове Відділення AIME стає повноцінною професійною спілкою- Спілка Інженерів-Нафтовиків AIME.
The Petroleum Branch of AIME becomes a full-fledged professional society- the Society of Petroleum Engineers of AIME.У зв'язку з цим той факт, що вона отримала Нобелівську премію миру разом зі спілкою начальників, є досить красномовним.
The fact that it was awarded the Nobel Peace Prize along with the bosses' union is quite telling in that regard.Він також був почесним членом, і виставлявся з Спілкою українських образотворчих митців Австралії.
He was also an honorary member, and exhibited with the Ukrainian Artists Society of Australia.Микита став лауреатом конкурсу“Мистецтво- народу”, організованого газетою“Правда України” та Спілкою художників України.
The artist became a laureate of the contest“The Art of the People” of the newspaper Pravda of Ukraine and the Union of Artists of Ukraine.Міжнародний День Жінок в Інженерії INWED був заснований у 2014 році Жіночою Інженерною Спілкою WES підчас святкування свого 95-річного ювілею.
International Women in Engineering Day was set up on 23rd June 2014 by the Women's Engineering Society(WES) to celebrate its 95th anniversary.Міжнародний День Жінок в Інженерії INWED був заснований у 2014 році Жіночою Інженерною Спілкою WES підчас святкування свого 95-річного ювілею.
National Women in Engineering Day was set up by the Women's Engineering Society(WES) to celebrate its 95th anniversary last year.Спілкою розроблена програма сертифікації податкових консультантів,
В'ячеслав Корнієнко також розповів про спільні заходи зі Спілкою вірмен України
Kornienko also spoke about joint activities with the Union of Armenians of UkraineСправді, вільною спілкою може бути тільки спілка товариств…"(ст.115).
Only a union of associations can truly be Місцезнаходження та години роботи організованих у співпраці між Спілкою юристів та Міністерством юстиції безкоштовних правових аптек можна подивитися на головній сторінці Спілки юристів.
З 1915 по 1917- був зв'язковим між львівською Спілкою визволення України
Was connected between the Union of Liberation Фарби ROSA використовує відомий український художник Іван Марчук[4]. Вони також рекомендовані спілкою художників України.
ROSA paints are used стратегічне управління Спілкою, а також управління ризиками.
strategic management of the Union as well as for risk management.Він був удостоєний премії Олександра(2004) Королівською історичною спілкою за його роботу з соціальної історії медицини.
In 2004 he won the Royal Historical Society's Alexander Prize for his work on the social history of medicine.У цьому я переконалася під час круглого столу, організованого Спілкою Українських Підприємців(СУП).
I was convinced of this during що видається Спілкою зеленого туризму.
published by the Union of green tourism.втратив зв'язок зі спілкою.
having lost contact with the union.де були організовані Міністерством освіти та Спілкою математиків Болгарії.
in Bulgaria since 1982, being organised by the Union of Bulgarian Mathematicians and магнати почали ділити будинок з спілкою письменників УРСР.
Зазначимо, проект добровільної категоризації домогосподарств«Українська гостинна садиба» запроваджено у 2008 році Спілкою сприяння розвитку сільського зеленого туризму.
It should be noted that 
