СПІЛЬНИКА - переклад на Англійською

• accomplice
• ally
• partner
• co-conspirator

Приклади вживання Спільника Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми домовимось про пом"якшення покарання для твого спільника, Дейла Барбари.
we will discuss a reduced sentence for your accomplice, Dale Barbara.

бере з собою Неда Логана- колишнього спільника і такого ж«ветерана», як він сам.
takes ned Logan's former accomplice and the same"veteran" as he is.

це рахунки за ремонт, зроблений в камерах Казанови і його спільника, а також на даху Палацу дожів.
these are repair bills made in the chambers of Casanova and his accomplice, as well as on the roof of the Doge's Palace.

повідомив про злочини свого спільника, і повернув більшу частину хабарів.
reported the crimes of his accomplice, and returned most of the bribes.

Злодій може мати помічника чи спільника, який йому допомагає, але вся провина повинна лежати на плечах однієї людини.
The villain may have helpers or co-plotters; but the entire crime must rest on one person.

ФСБ заявила про затримання в Москві спільника терориста.
FSB announced the arrest in Moscow of an accomplice of the terrorist.

Затримали організатора угруповання- громадянина однієї з країн Близького Сходу та спільника, який безпосередньо відповідав за технічне забезпечення оборудки»,- йдеться в повідомленні.
The organizers of the group were arrested- a citizen of one of the countries of the Middle East and an accomplice who was directly responsible for the technical maintenance of the deal," the report said.

Якщо ці пошуки не увінчаються успіхом або підозрювані не з'являться до слідчого, депутата і його спільника оголосять у всеукраїнський і міжнародний розшук,
If these searches are not successful or suspects will not come to the investigator, the Deputy and his accomplice will be announced in national

коли політична необхідність вимагала від нього вбивств(надто смерті його спільника Геракліта) та інших подібних заходів.
that he suffered deeply when political necessity forced murder(especially that of his ally Heraclides) and similar measures upon him.

коли він незграбно запитує свого спільника:"Як проходить підготовка?".
it pops up at the beginning as he clumsily asks his co-conspirator,“How are the preparations?”.

Також їм вдалося затримати організатора угруповання, яким виявився громадянин однієї з країн Близького Сходу, та спільника, який безпосередньо відповідав за технічне забезпечення оборудки.
Moreover, they managed to detain the organizer of the grouping, who appeared to be the citizen of one of the Middle East states, and accomplice who was responsible for the technical support of the deal.

коли він незграбно питає свого спільника:” Як проходить підготовка?“( How are the preparations?).
it pops up at the beginning as he clumsily asks his co-conspirator,“How are the preparations?”.

В обмін на це Литвин викрив начебто спільника- померлу в грудні 2015 року особу,
In exchange for this, Lytvyn exposes allegedly his accomplice, a person who died in December 2015. Due to severe

відмінно справляється з головною роллю похмурого фальсифікатора- разом з Річардом Грантом, який грає роль її друга і спільника.
gives a complex central performance as the morose counterfeiter alongside Richard E. Grant who co-stars as her friend and accomplice.

Всі християни будуть страждати під владою лжепророка і його спільника, антихриста, чиє обличчя скоро буде сяяти по всьому світу,
All Christians will suffer under the regime of the false prophet and his cohort, the antichrist, whose face will be beamed all over the world soon,

Його єдиний спільник-смертний.
His only ally is the mortal.

Його спільник дивився на це збоку.
His partner was staring at him.

В мого сина був спільник на Заході.
My son had an ally in the West.

Можна бути спільником.
You can be a partner.

Можна бути спільником.
I can be an ally.