Приклади вживання Спіралі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ДНК не могла бути стабілізована в спіралі, якщо навіть невелика частина неправильної форми була присутня,
DNA could notstabilizedised in a helix if even a small proportion of the wrong-handed form was present,спіральні частини приводного пристрою обертаються по спіралі для перенесення вугілля в бак.
ДНК не могла бути стабілізована в спіралі, якщо навіть невелика частина неправильної форми була присутня,
DNA could not be stabilised in a helix if even a small proportion of the wrong-handed form was present,У 44 випадках використано спіралі Гіантурко, в 53- Nit-Occlud(PFM), в 9- оклюдери типу Amplatzer.
Gianturco coils were used in 44 patients, Nit-Occlud(PFM)- in 53 patients, Amplatzer duct occluders- in 9 patients.протистояти економічній і політичній спіралі смерті в Україні.
counteract Ukraine's economic and political death spiral.Ще дві аналогічні спіралі випускаються з сріблом,
ДНК не могла бути стабілізована в спіралі, якщо навіть невелика частина неправильної форми була присутня,
DNA could not be stabilised in a helix if even a single wrong-handed monomer were present,Впровадження інноваційних технології лікування нейросудинної патології у клінічну практику(у 2002 р. вперше в Україні застосував в практиці відокремлюючи спіралі, які використовують для оклюзії порожнини мішкоподібних аневризм);
Introduction of innovative technology for neurovascular pathology treatment in 2002, first time in Ukraine, he used detachable coils for saccular cerebral aneurysm.Тому, введення спіралі стає пріоритетним способом контрацепції для дівчат,
Therefore, the inserting of a spiral becomes a priority method of contraception for parous women,Технологія підключення нагрівальної спіралі безпосередньо до панелі дозволяє уникнути тепловтрат, а значить зробити систему ще більш вигідною і продуктивною.
The technology envisaging heating coil connection directly to the panel allows avoiding heat losses, thus rendering the system even more profitable and productive.Це ДНК у своїй класичні формі подвійної спіралі, це її рентгенограма, тому це точна модель ДНК.
This is DNA in its classic double helix form. And it's from X-ray crystallography, so it's an accurate model of DNA.Мені було 15 років, коли я почав помічати, інтелектуальні моделі в світі природи- спіралі, упорядкованість, пропорції,- сказав Араужо.
I was 15 when I started noticing intelligent patterns in the world of nature- spirals, sequences, proportions,” said Araujo.які я із вдячністю використав для окремих розділів:«Безсмертні спіралі»- це Джон Кребс;
which I have gratefully used as chapter titles:'Immortal Coils', John Krebs;Видалення спіралі проводиться лікарем після закінчення терміну дії засобу,
The spiral is removed by the doctor after the expiry of the action time-limitЗалежно від опору, матеріалу спіралі, розмірів девайса
Depending on the resistance, coil material, sizes of the device,Діаметр моделі становить 24 мм, отже є можливість встановити сучасні потужні спіралі.
The diameter is 24 mm, so modern powerful coils can be easily installed into the device.що його життя спіралі вниз через наркотики.
nor because his life spirals downwards because of drugs.Коли ваші турботи починають спіралі, розмовляючи з ними, вони можуть зробити їх менш небезпечними.
По-друге, зручна система кріплення: кінці спіралі не заважають один одному, тому їх легко відкушувати.
Secondly, convenient clamping system: spiral ends do not interfere with each other, so they are easy to unfasten.Теновий з нагрівальним елементом усередині спіралі можна пересувати по печі(це залежить від розміру страви),
TENovyh with heating element inside the helix can be moved through the furnace(it depends on the size of the dish),
