СТАВАТИМУТЬ - переклад на Англійською

• will become
• are becoming
• get

Приклади вживання Ставатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

тепер предмети вищого рівня ставатимуть доступними ближче до початку матчу.
higher tier items become available earlier in the match.

де квітки ставатимуть червоними, туди ступати не можна.
where the flowers turn red you don't step.

Та що частіше ми даруватимемо своїм дітям казку, то добрішими вони ставатимуть».
And the more we offer it to our children the better of they will be.”.

Будуть одкровення, які пояснять шлях, яким ви переміститеся в зміни, які ставатимуть очевидними.
There will be revelations that explain the way that you will move into the changes that will be becoming evident.

значення[Ввімкн], аби нові цифрові послуги додавалися автоматично, як тільки вони ставатимуть доступними.
to allow new digital services to be added automatically as they become available.

Однак сьогодні вже зрозуміло, що суперечки про ТЦО ставатимуть ще більш складними, а вимоги з підготовки документації- жорсткішими,
However, even today it is clear that transfer pricing disputes will become even more complicated,

поступово web-ресурс починає відставати від конкурентних порталів, які ставатимуть швидшими, зручнішими,
gradually the web-resource begins to lag behind competing portals, which will become faster, more convenient,

Організатори сподіваються, що цей курс буде не останнім, і все більше професійних адвокатів ставатимуть на захист прав людини, і будуть фахівцями у цій справі.
The organizers hope that this will not be the last such course and that more and more professional defence lawyers will turn to defending human rights and become specialists in this sphere.

поступове зниження вартості технологій у довгостроковій перспективі призводитиме до того, що автоматизація й комп'ютеризація ставатимуть дедалі вигіднішими порівняно з людською працею.
the gradual decrease in value of technology over time would cause automation and computerization to become more cost-effective compared to human labor.

Перевага цього в тому, що Ви будете отримувати зворотний зв'язок від клієнтів, як маленькі шматочки на сайті ставатимуть адаптивними, а це означає, що проблеми не вплинуть на весь сайт.
A benefit of this is that you will get feedback from customers as little chunks of the site become responsive, meaning that the problems won't affect the entire site.

на події у світі, і відразу попереджають: чим ближчою є ніч, тим небезпечнішими ставатимуть вороги, які траплятимуться геймерам на вулицях мертвого міста.
warn- the closer the night is, the more dangerous the enemies are that gamers will meet in the streets of the dead city.

чим більше місць ви оціните та порадите друзям, тим кращими ставатимуть рекомендації у ваших результатах пошуку. Ви зможете знаходити нові надзвичайні місця, про існування яких навіть не здогадувалися.
share with your friends the better your search result recommendations will become which means you will be able to discover amazing new places you never knew existed.

і ці сепаратисти ставатимуть усе небезпечнішими і становитимуть ризик не лише для людей усередині України,
and these separatists become more and more dangerous and now are risks

і ці сепаратисти ставатимуть усе небезпечнішими і становитимуть ризик не лише для людей усередині України,
and these separatists become more and more dangerous and now are risks

Зовсім не обов'язково ставати буддистом, щоб повірити в карму.
You don't need to be a Buddhist to believe in karma.

Отож, нам не доведеться ставати науковцями, аби врятувати планету.
You won't need to be a scientist to save the planet.

Вони повинні бути, саме на помилких ми вчимося ставати кращими.
We need to always remember, it is in mistakes where we learn to be better.

Я хочу подякувати всім, хто допомагав мені ставати краще з кожним днем.
Thank you all who helped me to be better every day.

Більшість лікарів уже сьогодні не радить своїм дітям ставати лікарями”.
A lot of doctors right now are not encouraging their kids to be doctors.".

слухняність цієї жінки спонукає ставати кращою послідовницею Христа.
obedience can encourage us to be better followers of Christ.