СТАВИМОСЬ - переклад на Англійською

• treat
• take

Приклади вживання Ставимось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найголовніше, Ви помітите різницю у тому, як ми ставимось до наших клієнтів та навколишнього середовища.
Most importantly, you will notice the difference in how we treat our customers and the environment.

пошану й водночас не ставимось до них як до знаменитостей, то допомагаємо їм.
respect while not treating them as celebrities, we are helping them.

Ми слухаємося Бога, якщо ніколи не ставимось до якогось кандидата чи політичної партії ліпше,
We obey God by never favoring any candidate or political party over another,

У сьогоднішньому світі те, як ми ставимось до наших даних, буде в значній мірі визначати наше економічне майбутнє
In today's- and tomorrow's- world, the way we handle data will determine to a large extent our economic future

Насамперед ми ставимось як стадо овець,
First of all we are treated like a flock of sheep,

У сьогоднішньому світі те, як ми ставимось до наших даних, буде в значній мірі визначати наше економічне майбутнє
In today's world, the way we handle data will determine to a large extent our economic future

Ми працюємо як дружна родина у нашій компанії та ставимось до Вас як до члена нашої родини.
We are in the 3rd generation of business and will treat you like a member of our own family.

хто ці люди, як ми до них ставимось; ми розшифровуємо всі жарти для своїх.
how we feel about them; we spell out all the inside jokes.

гідності та поваги, ми ставимось до кожної дитини однаково
respect as well as we treat all children equally

Ми ставимось до безпеки ваших особистих даних серйозно
We take the security of your personal data seriously

тому ми до них ставимось нормально, в Україні всім місця вистачить.
thus, we treat them normally, Ukraine has a place for all.

Ми також з відповідним розумінням ставимось до позиції керівництва Української держави, яке намагається вести більш відкриту зовнішню політику
We also view with appropriate understanding the position of the leadership of the Ukrainian government which is striving to conduct a more open foreign policy

Ми ставимось до цього, як до певного авансу
We regard this as a down payment for both the company

або ж ставимосьпо-батьківському.
We either patronize them, or we are paternalistic.

може підпадати під звинувачення в халатності, і в такому разі, чи може для нас бути комфортною думка, що ми ставимось халатно до здоров'я наших суспільств
can we be really comfortable with the thought that we're in effect being negligent in respect of the health of our own societies

усе, крім словників, до яких ми ставимось так, наче вони не мають авторів, наче вони зійшли до нас із небес, щоб відповісти, що ж насправді означають слова.
which we tend to treat as un-authored, as if they came from nowhere to give us answers about what words really mean.

Ми не повинні ставитись до них як до досконалих оракулів істини».
We shouldn't treat them as perfect oracles of truth.”.

Я ставлюся до своїх футболістів як до моїх власних синів.
I treat my players as if they are my own sons.

Народ Туркменістану бережно ставиться до своїх національних традицій
People of Turkmenistan treat their national traditions with care,

Говорив:“Я ставлюся до них, як до своїх дітей.
She replies,“I treat them like I would treat my own children.