СТАДІЙ - переклад на Англійською

• stages
• steps
• phases
• stades
• stage

Приклади вживання Стадій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначити п'ять стадій колапсу, які будуть служити уявними віхами по мірі того,
To define five stages of collapse to serve as mental milestones as we gauge our own collapse-preparedness

Синтез включав майже 100 стадій, кожна з яких ретельно планувалася і аналізувалася,
The synthesis included almost a hundred steps, and involved the characteristic rigorous planning

(а) усіх стадій виробництва, підготовки
(a) all stages of production, preparation

Згідно з технологічною інструкцією застосовують п'ять послідовних стадій прокатки і вилежки затяжного пласта тіста.
According to the technological instructions used five successive rolling phases and maturing protracted formation of the test.

Синтез включав майже 100 стадій, кожна з яких ретельно планувалася
The synthesis included almost a hundred steps, and involved the rigorous planning

У клініці Swiss-dent діагностують п'ять стадій захворювання, кожна з яких вимагає професійного втручання.
The Swiss-dent clinic diagnoses five stages of the disease, each of which requires professional intervention.

Або одну з цих двох стадій(у такому разі процедура оцінювання відповідності складається з двох модулів).
Either one of these two phases(in this case a conformity assessment procedure is composed of two modules).

Окружність цього пам'ятника становить шість стадій і два плетри, а його ширина- тринадцять плетрів.
The tomb's circumference is six stades and two plethra, its breadth thirteen plethra.

результати досліджень з валідації для критичних стадій або критичних методів кількісного визначення, які використовуються у виробничому процесі.
results of the validation studies for critical steps or critical assays used in the manufacturing process shall be provided.

Всього за цей період вдається пройти через чотири або п'ять стадій сну по 90-110 хвилин, щоночі.
In total for this period it is possible to pass through four or five stages of a dream for 90-110 minutes, every night.

Маніпулювання інформацією відбувається в кілька стадій, кожна з яких представляє собою важливий крок в складній процедурі аналізу.
Manipulation of information occurs in multiple steps, each representing a stage in a complex analysis procedure.

елегантний стиль через взуття, виробництво якої становить від 250 до 300 стадій.
the production of which is from 250 to 300 steps.

ідеями з нашими клієнтами протягом усіх стадій розвитку продукції.
ideas with our customers during all product development phases.

особливо стадій 3B, 4 або 5, або наявність урологічної патології;
especially stage 3B, 4 or 5, or urological disease.

Вчені й інженери спростили видобуток нафти з водоростей шляхом об'єднання кількох хімічних стадій в один безперервний процес.
PNNL scientists and engineers simplified the production of crude oil from algae by combining several chemical steps into one continuous process.

виготовлення продукту- це фінальна і одна з найцікавіших стадій роботи.
one of the most interesting phases of work.

Протягом хвороби та її окремих стадій правильне спілкування і взаємне розуміння допомагає уникнути проблем,
Ability of correct communication and mutual understanding during the disease or separate stage of disease helps to diagnose, prognose a clinical behaviour,

Взаємодія білків з водою складається з двох основних стадій, тісно пов'язаних між собою.
The interaction of proteins with water consists of two main steps, is closely linked.

Переговорили досягли таких стадій, що Ван Сяньчжи послав Шана Цзюньчжана особисто зустрітися з Яном для обговорення деталей.
The negotiations reached such a stage that Wang Xianzhi sent Shang Junzhang to personally meet with Yang to settle on details.

При будівництві будь-якого об'єкта однією з важливих і початкових стадій є розробка проекту.
During the construction of any facility one of the most important and initial steps is to develop the project.