СТАЛИ НА - переклад на Англійською

• were on
• stood on
• are on
• have embarked on
• began on
• became on

Приклади вживання Стали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо надто багато переліченого нижче зазвичай стає частиною вашого життя, то ви стали на небезпечну стежину у ваших стосунках.
However, if any of the above things are too often part of your life, you may be on a dangerous path in your relationship.

За певний час наново вирощені кістки стали на місце. Насьогодні хлопчина повністю відновився,
For some time the re-grown bones have been in place and has fully recovered

перша партія стали на новій печі буде виплавлено 7 квітня 2010 року.
the first batch of steel at the new furnace Furnace will be April 7, 2010.

Ветерани бойових дій, Котрі стали на облік після 1 січня 2005 року,
The disabled fighting embarking on an account after January 1, 2005 onwards,

Авторами і творцями цих ароматів стали на той момент не дуже відомі французькі парфумери.
The authors and creators of these fragrances were at that time not very famous French perfumery.

Як би Ви стали на екватор Марса опівдні,
If you were standing on the Martian equator at noon,

Щойно ви стали на віддалену частину прірви,
As you step on the far side of the gorge,

скільки потрібно буде зусиль для того, щоб мізки дітей стали на місце?
as will efforts to ensure that the brains of children were in place?

усі так у круг зібралися, стали на коліна й розійшлися.
all gathered in the circle, they stood on their knees and went away.

Досить лише згадати, що вони першими стали на захист країни від російської агресії.
Suffice it to mention that they were the first to come to the defense of the country from Russian aggression.

в тому числі політики, стали на одне коліно, щоб вшанувати пам'ять загиблих.
including the politicians, knelt on one knee to honor the dead.

Відповідно, мало хто авторські роботи періоду всеєвропейської уніфікації вже сьогодні стали на хвилі моди предметом пристрасті колекціонерів.
Accordingly, few works of authorship period of pan-European unification today began in the fashion wave of the subject of collectors passion.

Історії людей, що колись були гомосексуалами і стали на шлях змін в інших напрямках.
Stories from people who were once-gay and have begun to transition in new directions.

Стали на шлях енергійного будівництва в своїх регіонах арсеналів,
Began on the path of vigorous construction in their regions of arsenals,

Разом з тим, відповідаючи минулого року на електронну петицію про надання українського громадянства іноземцям, які стали на захист України,
However, in response to last year's e-petition on granting Ukrainian citizenship to foreigners who came to the defense of Ukraine,

Громадянська війна в Чечні очима чеченців, які стали на сторону федеральних сил
Plainclothes war in Chechnya in the eyes of Chechens who have been on the side of the federal forces

Типовий сучасний підкладці кумулятивний заряд може проникнути броньовий стали на глибину до 7 і більше разів перевищує діаметр конуса заряду(конус діаметром,
A typical modern lined shaped charge can penetrate armor steel to a depth of seven or more times the diameter of the charge's cone(cone diameters, CD),

над якими вели спостереження, стали на 24% більш дезорієнтовані,
subjects were found to be, on average, 24% more confused,

іракські курди стали на шляху подальшої експансії Ісламського халіфату.
Iraqi Kurds were on the way of further expansion of the Islamic Caliphate

ентузіязм- всі делегати й гості стали на коліна, серед них військовики,
enthusiasm amongst the participants- all delegates and guests stood on their knees, among them the military,