СТАЛИ НЕ - переклад на Англійською

• were not
• have become not
• are not
• is not

Приклади вживання Стали не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стали не настільки очевидними”,- вказала зі свого боку заступник голови Делегації ЄС в Україні Марія ЮРІКОВА.
They became not so obvious”- pointed on her part Deputy Head of EU Delegation in Ukraine Maria Yurikova.

За кілька років спільної роботи вони стали не тільки колегами, але і справжніми друзями.
For several years of collaboration, they became not only colleagues, but also real friends.

При курсовому прийомі ви неодмінно помітите, що стали не тільки здоровіше, енергійніше,
When taking a course, you will certainly notice that you have become not only healthier,

У Середні віки Християнські монастирі стали не тільки центрами грамотності та освіти.
Monasteries built at his time became not only centres of the Christianity but literary and educational centres.

Але ми стали не на життя, а на смерть-
It is not that we should die to sin;

Простота, природність, гармонія стали не лише естетичними принципами мистецтва Японії,
Simplicity, naturalness, spontaneity, harmony became not only integral features of Japanese art,

Ці жінки стали не першими, чиї життя поглинули темні води,
They are not the first women lost to these dark waters,

у свій час ми були хорошими друзями, а потім наші відносини стали не такими теплими.
we were good friends at one point in the past, and we became not such good friends.

Через зникнення промислових робочих місць в американському Іржавому поясі у переважно білих чоловіків з робітничого класу стандарти життя стали не краще, ніж були у їхніх батьків.
Due to the disappearance of industrial jobs in the American Rust Belt mostly white men's standards of living became not much better than their parents had.

хорошу теплоізоляцію і товщину стали не менше 2 мм.
a good thermo insulation and a thickness of a steel not less than 2 mm.

Через зникнення промислових робочих місць в американському Іржавому поясі у переважно білих чоловіків з робітничого класу стандарти життя стали не краще, ніж були у їхніх батьків.
Because of the disappearance of industrial jobs in the us rust belt have predominantly white males from working class standards of life have become no better than their parents.

відмовилися і, в принципі, стали не спроможні на таку сильну
in principle, become not capable of such a powerful

фільми О'Калемів стали не тільки найбільш ранніми ігровими стрічками, зробленими в Ірландії,
the‘O'Kalem' films were not only the earliest fiction films produced in Ireland,

За час роботи на ринку юридичних послуг ми та наші клієнти стали не просто виконавцем та замовником,
Over the years of working on the market of legal services our clients have become not just our customers,

Основою сюжетів цих оповідей стали не ратні подвиги
The basis of the stories of these legends were not the feats of arms

Злочинці стали не тільки зручною сировиною для гібридних військових операцій Кремля, їх заохочують
Criminals have become not only convenient raw material for the Kremlin's hybrid military operations,

В результаті кишенькові ножі Skif стали не тільки вдалим наслідуванням більш іменитих зарубіжних аналогів,
As a result, Skif pocket knives are not only a good imitation of famous foreign counterparts,

Останнім часом українські замовники стали не тільки уважніше ставитися до вибору кольорової палітри,
Recently, Ukrainian customers have become not only more attentive to the choice of color palette

За час роботи на ринку юридичних послуг ми та наші клієнти стали не просто виконавцем та замовником,
During work on the legal services company Roman Gaponenko and partners and its customers are not just«the Contractor»

Стратегія win-win», в рамках якої українські продюсери, кінопрокатники і представники кінотеатрів обговорили, що потрібно зробити, аби касові успіхи українських релізів стали не винятком, а правилом.
Win-win strategy', in the course of which Ukrainian producers, cinematographers and cinema representatives discussed what needs to be done to ensure that the box office success of Ukrainian releases is not an exception but a rule.