СТАНДАРТИЗОВАНОЇ - переклад на Англійською

• standardized
• standardised

Приклади вживання Стандартизованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

нинішнього року ВООЗ і секретаріат Рамкової конвенції ВООЗ з боротьби проти тютюну закликають усі країни підготуватися до простої(стандартизованої) упаковки тютюнових виробів.
the Secretariat of the WHO Framework Convention on Tobacco Control are calling other countries to get ready for plain(standardised) packaging of tobacco products.

на ринку послуг аутсорсингу, аутстаффінгу і рекрутингу перед Blagoda гостро виникла потреба в розробці системи управління якістю- єдиної, стандартизованої системи, яка враховує всі фактори, що впливають на рівень наданого HR-сервісу.
recruiting services market competitiveness increases Blagoda faced the necessity to develop Quality Management System- integrated, standardized system accounting all the factors influencing HR-service quality level.

а в країнах без стандартизованої інфраструктури для зберігання харчів приблизно в$310 млрд на рік.
and in countries without standardized infrastructure(such as proper cooling systems), this results in a loss of $310 billion per year.

Ідентифікування забезпечується нанесенням на картку її номера(відповідно ISO/IEC 7812 стандартизованої нумерації), строку дії, прізвища, ім'я і зразка підпису власника
Identification is provided by affixing its number to the card(in accordance with ISO/ IEC 7812 of the standardized numbering), the term of validity,

За допомогою стандартизованої системи законів,
With the help of a standardized system of laws,

За допомогою стандартизованої системи законів, що діють у всіх країнах Союзу, був створений спільний ринок, який гарантує вільний рух людей,
The EU has developed a single market through a standardised system of laws which apply in all member states, and ensures the free movement of people,

Прилади для визначення числа падіння ПЧП 99 призначені для вимірювання за методом Хагберга-Пертена міжнародної стандартизованої величини"числа падіння"- параметр, що несе інформацію про активність альфа-амілази зерна
Devices for falling number determination PCHP-99 are designed for measuring, according to Hagberg-Perten method, the international standardized value of the"falling number"- the parameter which carries information on the activity of alpha-amylase in grains

У даній номінації оцінюються ресторани, розташовані при готелях з номерним фондом не менше 25 номерів з позиціями авторського меню від шеф-кухаря, стандартизованої технології виробництва,
This category assesses restaurants located in the hotels having at least twenty-five rooms, with the chef's menu, standardised production technology,

За допомогою стандартизованої системи законів, що діють у всіх країнах союзу, створений спільний ринок,
With the help of a standardized system of laws in force in all countries of the Union,

За допомогою стандартизованої системи законів, діючих у всіх країнах союзу, був створений загальний ринок, який гарантує вільне пересування людей,
With the help of a standardized system of laws in force in all countries of the Union, a common market was created,

а також стандартизованої послуги доставки негабаритного вантажу.
as well as a standardized service for the delivery of oversized cargo.

орієнтацію масової психології(у межах стандартизованої послідовності) та її майбутні економічні прояви.
position of mass psychology(within a standardized sequence) and it's future economic ramifications.

мову з огляду на схожість цих двох мов, існування стандартизованої та централізованої системи освіти,
accenting standard Japanese due to the similarity of the two languages, standardized and centralized education system,

Надійне зберігання цієї інформації у стандартизованій формі;
Authorizes the collection of this information in a standardized manner.

У сучасній глобалізованій економіці стандартизована фінансова звітність є надзвичайно важливою.
In today's globalised economy, standardised financial reporting is of utmost importance.

Розміри планетарних коробки передач Orbi-fleX в стандартизованому виконанні.
Sizes of Orbi-fleX planetary gearboxes in standardized execution.

Наші програми гарантованої якості і стандартизовані у всіх кампусах Inscape на національному рівні.
Our programmes are quality assured and standardised across all Inscape campuses nationally.

Стандартизований на рівні Спільноти для різних видів рослин
Standardised at Community level for different types of plants

Регулярні стандартизовані звіти по інфляції,
Regular standardised reports on inflation,

Стандартизований до 95% ОПЦ.
Standardised to 95% OPC.