Приклади вживання Standardised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This information then needs to be standardised.
При цьому подана інформація повинна бути стандартизованою.In today's globalised economy, standardised financial reporting is of utmost importance.
У сучасній глобалізованій економіці уніфікована фінансова звітність має надзвичайно важливе значення.Standardised packaging of tobacco products.
The lack of standardised documentation;
Відсутність стандартизованной документації;These projects have subsequently been standardised.
procedures were also standardised and units exercised frequently with their colleagues from other nations.
процедури також були стандартизовані і підрозділи часто проводили навчання разом зі своїми колегами з інших країн.They define standardised general relation types,
Вони визначають стандартизовані загальні типи відношень,Assessments include the use of standardised procedures, interviews,
Standardised formats: Qualified candidates that are not allowed to demonstrate their skills
Стандартизовані формати: Кваліфіковані кандидати, яким не дозволено демонструвати свої навички і таланти через До заборонам,The course is produced and standardised by International House World Organisation(IHWO)
Цей курс розроблено та стандартизовано International House World Organisation(IHWO), учасники, що успішно склали курс,our accredited laboratories offer a range of standardised testing services.
наші акредитовані лабораторії пропонують широкий спектр стандартних послуг тестування.[-].Standardised, country-specific prices mean that you can travel freely
Стандартизовані ціни у межах кожної країни означають, що ви можете вільноverified on a one-off basis or fully standardised and manufactured in quantity.
перевірено їх в одиничному виконанні, чи цілком стандартизовано і виготовляють у великій кількості.their accredited laboratories offer a range of standardised testing services for companies in the field.
наші акредитовані лабораторії пропонують широкий спектр стандартних послуг тестування.[-].In 2016, WHO approved the use of a short, standardised regimen for MDR-TB patients who do not have strains that are resistant to second-line TB medicines.
У 2016 році ВООЗ схвалила використання короткої стандартизованої схеми лікування для пацієнтів з МР-ТБ, які не інфіковані штамами, стійкими до протитуберкульозних препаратів другої лінії.No physical means of payment is used, while standardised, country-specific prices mean that you can travel freely and easily without having to constantly compare prices.
Стандартизовані ціни для конкретної країни означають, що ви можете подорожувати вільно та легко без необхідності постійно порівнювати ціни.the Indonesian language was standardised and the term Bahasa Indonesia was adopted as the name of the language.
індонезійську мову було стандартизовано, і термін Bahasa Indonesia був прийнятий у якості назви цієї мови.International rules on classifying products based on a standardised system of names
Міжнародні правила класифікації продуктів на основі стандартизованої системи назвwhich are actually based on quite standardised elements.
Although the modern touring automotive had been invented earlier, it was not till Panhard et Levassor‘s Système Panhard was extensively licensed and adopted that recognisable and standardised automobiles have been created.
Хоча сучасний турінґовий автомобіль був винайдений раніше, але тільки з широким розповсюдженням системи Панара-Льовассора з'явилися впізнавані і стандартизовані автомобілі.
