СТАРАННІСТЬ - переклад на Англійською

• diligence
• zeal
• fervour

Приклади вживання Старанність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старанність, з якою Давид зобразив кожну деталь на цій картині, викликає бажання затримати на ній погляд,
The care that David took with everything in this painting makes our eye want to linger,

широта світогляду, старанність, усвідомлення відповідальности за розвиток наслідків ідей, які приймають,- це моральні риси.
breadth of outlook, thoroughness, assumption of responsibility for developing the consequences of ideas which are accepted, are moral traits.

сприймати їх в якості цілком заслуженої нагороди за свій талант, старанність і чесність.
his own efficiency and to take it as a well-deserved reward for his talent, application and probity.

важливою заслугою прем'єра є його старанність.
an important merit of the Prime Minister is his performance.

до неї обов'язково потрібно докласти старанність і терпіння.
it must be done with zeal and patience.

одним з прикладів якої є винагорода за старанність і результативність у навчанні.
an example of which is the reward for hard work and efficiency in education.

це зовсім не означає, що хтось належно оцінить твою старанність.
it doesn't mean at all that someone will appreciate your habit.

Свята Ніна проявила слухняність і старанність та через два роки, за допомогою благодаті Божої,
Saint Nina displayed diligence and obedience over the space of two years:

Дружня атмосфера, старанність і регулярність зроблять свій внесок у Ваш успіх на іспиті,
Friendly atmosphere, zeal and regularity will make a contribution to your success on the exam,

Свята Ніна проявила слухняність і старанність, і вже через два роки з Божою допомогою дотримувалась правил віри
Saint Nina displayed diligence and obedience over the space of two years: with the help of the grace of God,

регулярність і видима старанність у виконанні завдань наставників,
regularity and apparent zeal in carrying out tasks set by superiors,

мав велике старанність до храму Божого
that he possessed great fervour for the temple of God

є час, старанність і бажання, то можна створити цілком оригінальну
that is if there is time, diligence and desire, it is possible to create quite original

відданість і старанність до нашого університету Sapucaí долині.
dedication and zeal to our University of Sapucai Valley.

у своєму вітальному слові відзначила відмінні знання наших майбутніх педагогів, їх старанність та побажала подальших успіхів.
of the Ukrainian students, noted the impressive knowledge of our would-be pedagogues, their diligence and wished them further success.

всі мої особисті друзі, які за старанність несуть до католицької справи
all my private friends, who for the zeal they bear to the Catholic cause

безкорисливість, старанність надає допомогу доглядати самих важких хворих.
selflessness, diligence helps to care for the most difficult patients.

останнім часом втрачало свою початкову старанність.
in more recent times, losing their initial zeal.

безкорисливість, старанність допомагає доглядати самих важких хворих.
selflessness, diligence helps to care for the most difficult patients.

маючи відмінні здібності та рідкісну старанність, швидко навчився читати,
study the holy books, and through his ability and rare zeal, he quickly learned to read the books,