ZEAL - переклад на Українською

• ревність
• старанність
• завзяття
• прагнення
• запал
• завзяттям
• ревнощами
• ретельністю
• запопадливістю
• старанності
• завзятті
• ревності
• ревністю
• старанністю
• запалу
• ревнощі

Приклади вживання Zeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

stand up to prayer with zeal and desire.
вставати на молитву з завзяттям і бажанням.

I encourage, with the grace of God, to renew your zeal for the proclamation of the Gospel in the Ukrainian society,
Заохочую вас за Божою ласкою оновлювати свою ревність у звіщенні Євангелія українському суспільству,

Despite her zeal for privacy, she enjoyed her fame,
Попри її прагнення до самоти, Хепберн насолоджувалася своєю славою,

we are to show great zeal, even though it bring upon us the envy
ми повинні показати великий запал, навіть якщо це викликає заздрість,

And excessive zeal when a non-existent obesity,
І надмірна старанність при неіснуючому ожирінні,

hard work and daily zeal will build the future of Ukraine.
наполегливою щоденною працею і завзяттям, будувати майбутнє України.

Apostolic zeal is that strength that keeps us standing
Апостольська ревність- це сила, яка тримає на ногах

However, one must be careful with alcohol- too much zeal will erase not only dirt, but also inscriptions on the keys.
Однак потрібно бути обережними зі спиртом- занадто велику старанність зітре не тільки бруд, але й написи на клавішах.

the saint with zeal for the truth of Christ continued to affirm Orthodoxy through his letters and verses.
святитель з ревнощами до істини Христової стверджував Православ'я своїми листами і віршами.

Octavian heard all this and saw that the people's zeal for him was natural;
Октавіан все це чув і бачив, що прагнення народу для нього було природно;

fans with great zeal began to attend film adaptation sessions in cinemas.
шанувальники з великим завзяттям стали відвідувати сеанси кіноадаптації в кінотеатрах.

Our response to the situation in the country should be doubled pastoral zeal, clerical service to which we are called as pastors in the Church of Christ.
Нашою відповіддю на ситуацію в країні має бути подвоєна душпастирська ревність, священича послуга, до котрої ми покликані як пастирі в Христовій Церкві.

Born on March 28 with a zeal to solve the problems of their loved ones and friends.
Народжені 28 березня з ретельністю будуть вирішувати проблеми своїх близьких і друзів.

Octavian commended their zeal and asked them to accompany him as far as the neighboring colonies,
Октавіан високо оцінила їх старанність і попросив їх супроводжувати його до сусідніх колоній,

Pered wedding she took the Orthodox faith with great zeal and remain faithful to her until his death.
Перед весіллям вона прийняла православну віру з великої ревнощами і зберігала вірність їй аж до смерті.

have sufficient knowledge or strong zeal to work in good faith to perform their tasks.
володіють достатньою кількістю знань або сильним завзяттям до роботи, щоб сумлінно виконувати свої завдання.

Saint Hermogenes displayed zeal in the faith and firmness in the observance of Church traditions,
Святитель Гермоген проявляв ревність по вірі і твердість у дотриманні церковних традицій,

as well as showing zeal in the study of science
також виявляючи старанність у вивченні наук

strange dares and path with the zeal and passion of biking can do the best in mountain biking.
дивні посміє і шлях з ретельністю і пристрастю велосипедах може робити все, в гірських велосипедах.

he cared about his reputation with almost manic zeal.
він дбав про свою репутацію майже з маніакальною запопадливістю.