Examples of using Lòng nhiệt thành in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi muốn đặt cho các chi này theo tên Lady Gaga bởi vì lòng nhiệt thành của cô ấy trong việc bảo vệ sự bình đẳng và biểu hiện cá nhân", nhà sinh vật học Kathleen Pryer chia sẻ.
We wanted to name this genus for Lady Gaga because of her fervent defence of equality and individual expression," said Professor Kathleen Pryer of Duke University.đã giúp tôi chứng kiến được sức sống và lòng nhiệt thành truyền giáo của Giáo Hội tại đất nước này.
that this Apostolic Journey, which has brought me to Bangladesh, has enabled me to witness the vitality and missionary fervor of the Church in this country.đã nói về lòng nhiệt thành( parrhesía) vốn“ quan trọng hơn cả vì nó xuất phát từ bên trong”.
Chúng tôi muốn đặt cho các chi này theo tên Lady Gaga bởi vì lòng nhiệt thành của cô ấy trong việc bảo vệ sự bình đẳng và biểu hiện cá nhân", nhà sinh vật học Kathleen Pryer chia sẻ.
We wanted to name this genus for Lady Gaga because of her fervent defense of equality and individual expression,” said Duke University biology professor Kathleen Pryer.đã giúp tôi chứng kiến được sinh khí và lòng nhiệt thành truyền giáo của Giáo Hội tại đất nước này.
that this Apostolic Journey, which has brought me to Bangladesh, has enabled me to witness the vitality and missionary fervor of the Church in this country.Lòng nhiệt thành mà các nhà lãnh đạo của các quốc gia vùng Vịnh
The zeal with which rulers of Thậm chí vì đức tin, lòng nhiệt thành, người ta muốn bảo vệ tính xác thực của một trải nghiệm vững chắc, sự lôi cuốn đặc biệt, bảo vệ đấng sáng lập hoặc người lãnh đạo khỏi những người bắt chước giả.
In good faith, indeed, with zeal, one would like to protect the authenticity of a certain experience, protecting the founder or the leader from false imitators.bạn thường không tìm thấy lòng nhiệt thành, thời gian hay năng lượng để có được thân mật với đối tác của bạn.
care of your baby, you often don't find the zeal, time or energy to get intimate with your partner.đạo đức, lòng nhiệt thành đối với linh hồn,
good morals, piety, zeal for souls, wisdom,mà sự phát triển của lòng nhiệt thành phải là đương nhiên[ ưu tiên].
we pay attention to brain development, but the development of warmheartedness we take for granted.không tính toán, nhưng với lòng nhiệt thành chấp nhận rủi ro và từ bỏ.
without being lukewarm, without expectations, but with the zeal of taking risks and letting go.2 Tôi chứng thực cho họ là họ có lòng nhiệt thành đối với Thiên Chúa, nhưng không được sáng suốt.
my prayer to God for them is for their salvation.2 For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge.rao giảng Lời Ngài bằng quyền năng, lòng nhiệt thành và Thánh Linh của Đức Chúa Trời hằng sống và có thật.
he went to the opposite extreme of loving God and preaching His Word with power, fervency and the Spirit of the true and living God.đã khơi gợi lại lòng nhiệt thành của vua Sigismund I và người kế vị ngai vàng của ông.
Bị thúc đẩy bởi lòng nhiệt thành tôn giáo,
Như vậy, không có gì lạ rằng,“ lòng nhiệt thành của Hàn Quốc cho giáo dục và ham muốn cá nhân để có được vào một trường đại học có
As such, it's no wonder that,“South Korea's zeal for education and individuals' desire to get into a prestigious university is higher than in any other country in the world,” as Kim Hye Sook,đời sống và lòng nhiệt thành huynh đệ của cộng đồng có thể đánh thức ở nơi giới trẻ niềm khao khát được tận hiến cho Thiên Chúa và cho công cuộc Phúc Âm Hóa.
where priests are not particularly committed or joyful, the fraternal life and fervor of the community can awaken in the young a desire to consecrate themselves completely to God and to the preaching of the Gospel.Bị thúc đẩy bởi lòng nhiệt thành tôn giáo,
Spurred by religious zeal, Henry II of Englandđã nói về lòng nhiệt thành( parrhesía) vốn“ quan trọng hơn
spoke of a lack of fervour(parrhesía) that is“all the more serious because it comes from within”.[103]vì thế kỷ 18 thiếu lòng nhiệt thành và Chủng viện bị Cách mạng Pháp đóng cửa vào năm 1792
for the 18th century lacked fervor, and the seminary, closed by the French Revolution in 1792, was unable to open
