СТАРАННІСТЮ - переклад на Англійською

• diligence
• zeal
• thoroughness

Приклади вживання Старанністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

де світські закони поєднуватимуться зі старанністю і тверезістю(в різних сенсах) мусульманських кальвіністів.
secular law combined with the diligence and sobriety(in several senses) of Muslim Calvinists.

рекомендуємо торгового партнера вибирати з максимально можливою уважністю і старанністю.
We recommend to choose a trading partner with the greatest possible care and diligence.

також з вірністю і старанністю працювати.
but to work with diligence and fidelity.

Таким чином, стаття XXIV уставу точно визначає, що"основною функцією Академії буде робота з усією можливою старанністю та ретельністю над створенням певних правил нашої мови
Thus, the article XXIV of the Articles of Association precisely determines, that"the main function of the Academie will be the work with every possible care and diligence in order to create the certain rules of our language

які пов'язані зі старанністю, ніж з тими, які даються з народження.
which are associated with diligence, than with those given from birth.

що"вона завжди включалася в роботу з цікавістю і старанністю і спостерігала бездоганну
that"she always included the work with interest and diligence and observed impeccable

завдяки різноманітним сухарям, що залишилися в інтернеті(і старанністю моєї дивовижної дружини),
thanks to various breadcrumbs left around the internet(and the diligence of my awesome wife),

Старанність і ревнощі до істини, записані в Слові Божому- Біблії?
Zeal and zealousness for the truth recorded in God's Word- the Bible?

Однак надмірне старанність може призвести до ідеалізму
However, excessive zeal may lead to idealism

Я покладаюся на твоє старанність, а в подяки моєї можеш бути впевнений.
I rely on your zeal, but you can be sure of my gratitude.

Зроби своє старанність і спритний».
Shew their zeal and agile".

Його молитовна старанність і смиренна працьовитість були винагороджені Господом.
His prayerful fervour and humble love for work were rewarded by the Lord.

Вправність і старанність- сестри.
Tenderness and tenacity are sisters.

Старанність, цілеспрямованість, лідерські здібності;
Hard work, dedication, leadership abilities;

Громаді подобається старанність і відповідальність молодого священика.
I loved the conviction and boldness of the young preacher.

Старанність- не основна моя риса.
Anger is not my main fuel.

Важливі якості: старанність та увага до деталей.
Strengths: Tenacity and attention to detail.

Хвалити дитину за старанність, так само, як за досягнення.
Praise the child for effort as well as achievement.

Потрібен час і старанність, щоб досягти поставлених цілей.
It takes time and perseverance to reach your goals.

Потрібен час і старанність, щоб досягти поставлених цілей.
It takes time and dedication to reach our goals.