СТАРАННОСТІ - переклад на Англійською

• diligence
• zeal

Приклади вживання Старанності Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає йому відчути результат власної праці і старанності, і чим складніше і тернистей був цей шлях,
gives him the feeling of the result of his own work and diligence, and the more difficult and thorny this way was,

не варто чекати від нього в ліжку особливого старанності.
you shouldn't expect special diligence in bed.

проявляє все більше старанності у вирішенні цього питання,
showing more diligence in addressing this issue,

відсутність старанності і наполегливості, а також нереалізовані очікування,
lack of diligence and perseverance, as well as unrealized expectations,

За значний особистий внесок в організацію надання спеціалізованої медичної допомоги пораненим військовослужбовцям в ході проведення антитерористичної операції(операції об'єднаних сил), в рамках Благодійного проекту Nodus, сумлінне служіння українському народу, старанності, високий професіоналізм було нагороджено Подяками
Nodus' workers were rewarded with Gratitude diploma for the honest service to the Ukrainian people, diligence, high professionalism and a considerable personal

їх не можна розуміти буквально, але Трубачов в своїй старанності представив в'ятичів як людей мало не західної культури,
they can not be taken literally, but in their zeal Trubachov presented the Viatiches almost as a people of Western culture,

схильностей та старанності.
inclinations and diligence.

Ваші старанності в розшуках святого ідола нарешті дали свої плоди
Your diligence in the search for the holy idol has finally yielded fruit,

з якостями віри, старанності, мудрості й сумлінності- іншими словами,
with qualities such as faith, diligence, wisdom and conscientiousness- in other words,

компетентністю та старанністю.
competence and diligence.

Старанність і ревнощі до істини, записані в Слові Божому- Біблії?
Zeal and zealousness for the truth recorded in God's Word- the Bible?

Однак надмірне старанність може призвести до ідеалізму
However, excessive zeal may lead to idealism

Я покладаюся на твоє старанність, а в подяки моєї можеш бути впевнений.
I rely on your zeal, but you can be sure of my gratitude.

Зроби своє старанність і спритний».
Shew their zeal and agile".

Але після такого відпочинку вони працюють з великою старанністю і подвійною енергією.
But after such a rest they work with great zeal and double energy.

Його молитовна старанність і смиренна працьовитість були винагороджені Господом.
His prayerful fervour and humble love for work were rewarded by the Lord.

Вправність і старанність- сестри.
Tenderness and tenacity are sisters.

Старанність, цілеспрямованість, лідерські здібності;
Hard work, dedication, leadership abilities;

Громаді подобається старанність і відповідальність молодого священика.
I loved the conviction and boldness of the young preacher.

Старанність- не основна моя риса.
Anger is not my main fuel.