СТАРАЄМОСЬ - переклад на Англійською

• try
• trying
• want

Приклади вживання Стараємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому ми стараємось цінувати Ваш час так само, як цінуєте його Ви.
modern city, and we try to value your time as you do.

Ми стараємось зробити кожен продукт найдосконалішим, щоб він став корисним помічником для Вашого бізнесу;
We try to make each product the most perfect for it to become your assistant.

В своїй роботі ми стараємось зберегти ті теплі почуття, які родина відчуває в затишній оселі.
In the work and we try to keep warm feelings that the family feels comfortable home.

І ми, дійсно, стараємось приготувати для вас ідеальну каву,
And we, really, try to make for you the perfect coffee,

спеціалізованій розмітці деталей ми стараємось досягти найнижчого рівня відходів при обробці металу.
specialized parts marking we try to reach the lowest level of waste during the metalworking.

Цей неінвазивний неіонізуючий метод зображення мозку немовлят, ми стараємось скоротити по часу до 10 хвилин.
This non-invasive non-ionizing method of brain imaging of infants, we try to reduce the time to 10 minutes.

постійна комунікація з громадськістю стали складовими їх успіху, і це те, на що ми стараємось рівнятись.
public have become part of their success, and that is what we try to attain.

Ми стараємось зберегти засади братерства через відділи, які дають можливість
We strive to preserve the principles of fraternalism through branch affiliations,

Адже окрім тренувального процесу, стараємось відвідати велику кількість футбольних турнірів у багатьох куточках України та Європи різними віковими групами.
After all, in addition to the training process, we try to visit a large number of football tournaments in many parts of Ukraine and Europe in different age groups.

Стараємось по можливості направляти для них підгузки різних розмірів,
We try, if possible, to send them diapers of various sizes,

Під час культурно-дипломатичної діяльності ми стараємось заохочувати побудову відносин між угорськими
During the cultural diplomatic activities we are striving to promote the building of contacts between the Hungarian

Ми стараємось утримувати Git в"чистоті" але все ж таки код може не скомпілюватись.
We're trying to keep the SVN as"clean" as possible but finally the sources are not guaranteed to compile.

У Сумах ми стараємось підтримувати ініціативи громадянського суспільства, спрямовані на впровадження нових рішень для різних груп людей.
In Sumy, we strive to support initiatives of the civil society aimed at introducing improvements for different groups of people leaving in the city.

Ми щосили стараємось побудувати стосунки,
We struggle to try to find the relationship that we want,

Ми стараємось утримувати SVN в"чистоті" але все ж таки завантажений код *може* не скомпілюватись
We're trying to keep the SVN as"clean" as possible but it*might* happen that the sources

Ми стараємось навчити їх розбиратися у фінансах,
We try and teach them to be financially savvy

Ми завжди стараємось втілити очікування клієнтів щодо кінцевого результату роботи, врахувати їхні побажання
We always try to put customers' expectations regarding the final result of work into account their wishes

Тут не всі будуть точно так само робити свій внесок, але ми стараємось знайти таку гармонію
Not all will be making the same kind of contribution, but we are trying to find such a harmony

набагато ширші та цікавіші, порівняно з образом, який формують ЗМІ, і ми стараємось не говорити в чергове про одне й те ж саме слідом за сотнями колег,
much more interesting comparing to the image formed by the media, and we try not to repeat the same things after hundreds of colleagues,

перетворюються у всі ті речі, з якими стикаємось і яких стараємось позбутись: наші сумніви у висловленні думки,
morphs into all those things that we face and try to shed: our hesitation in speaking out,