СТАРОВИННОМУ - переклад на Англійською

• old
• ancient
• vintage
• antique

Приклади вживання Старовинному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, зал«Salon Fontenoy» оформлений в класичному старовинному стилі XVIII століття,
For example, the hall"Salon Fontenoy" is decorated in the classic old style of the XVIII century,

в цьому тексті(вірш 5) відсутнєв старовинному грецькому манускрипті- Синайському.
is omitted in the oldest Greek manuscript-the Sinaitic.

На старовинному громіздкому столі- численні глечики,
On the old bulky table there are numerous jugs,

У самому серці міста Маріуполя в старовинному історичному будинку розташувався готельний комплекс"Спартак".
In the heart of the city of Mariupol in an old historic building located hotel complex"Spartak".

Апартаменти PUSHKA належать молодій людині і розташовуються в старовинному будинку, збудованому понад сто років тому,
PUSHKA apartment belong to a young man and located in a historic building built over a hundred years ago,

Незабутня подорож на старовинному"червоному" локомотиві,
Unforgettable trip on the ancient"red" locomotive,

В старовинному княжому місті Плоцьку на високих
In the ancient princely town of Plock on high

Опинившись у старовинному бельгійському містечку,
Once in an old Belgian town,

Перший концерт відбувся 15 жовтня в старовинному красиво оздобленому концертному залі музею видобутку вугілля у м. Забже.
The first concert took place in the beautifully decorated age-old concert hall of mining museum in Zabzhe on the 15th of October.

У цьому старовинному дослідженні три людини(дійсно, невелика вибірка)
In that early test, three men(admittedly a small sample)

Улітку тут, у старовинному амфітеатрі, відбуваються античні спектаклі- драми та комедії».
In summer here, in an age-old amphitheatre, there are ancient theatricals- dramas and comedies».

Зала у старовинному лицарському стилі, з стилізованими дерев'яними меблями
The Hallis in the old knightly style with stylize dwooden furniture

Місто і його воїни оспівані в старовинному російською сказанні"Слово о полку Ігоревім".
The city and its warriors are praised in the ancient Russian legend"The Word of Igor's regiment".

На цьому старовинному кораблі, насолоджуючись видом піднімаються над озером Альп,
On this historic ship while enjoying the views overlooking lake of the Alps,

Також можна прогулятися по старовинному центру, відпочити на місцевих великих піщаних пляжах
You can also walk around the historic old center, rest on the large local sand beaches

Якщо ви хоча б один раз гуляли по старовинному Маріїнському парку, що розкинувся над Дніпром,
If you walked at least once in the old Mariinsky Park,

Хостел"Центральний"- новий хостел розташований в самому серці Івано-Франківська, в старовинному австрійському будинку.
Hostel"Central"- a new hostel located in the heart of Ivano-Frankivsk, in an ancient Austrian building.

духовного збагачення, а також відпочинок у старовинному європейському місті України.
as well as enjoy your leisure time in an old European city in Ukraine.

Колектив під керівництвом Руслана Бондаря виступив у столиці Латвії Ризі, старовинному латвійському місті Вальмієрі,
The music group led by Ruslan Bondar performed in Riga, the capital of Latvia, the ancient Latvian city of Valmiera,

може гармонійно доповнити садовий стиль в старовинному(античному) стилі.
can complement the garden style in the old(antique) style.