СТАРОВИННУ - переклад на Англійською

• old
• ancient
• antique
• vintage

Приклади вживання Старовинну Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку ні будь старовинну дивину, знайте, що дата її виготовлення не має бути раніше 1700 року.
you will get any ancient wonder, know that the date of manufacture shall not be earlier than 1700.

Вранці виїжджаємо в Самарканд, старовинну столицю країни, де ми продовжимо наш груповий тур в Узбекистан.
In the morning we leave for Samarkand, the ancient capital of the country where we will continue our small group trip to Uzbekistan.

в якій знайшли старовинну ікону з образом Діви Марії.
in which they discovered an old icon of Virgin Mary.

Багатогранність його творчого дару вражає художник творив у галузі монументального мистецтва(де опанував старовинну гарячу енкаустику),
The versatility of his creative gift impresses the artist in the field of monumental art(where he mastered the ancient hot enakastiky),

пісеньку“ага-га-угу-гу” Северин значно краще сприймає, ніж якусь мелодійну старовинну колискову.
he perceives the song“aga-ga-ugu-gu” much better than some melodious old lullaby.

яким вдалося зберегти старовинну технологію виготовлення чорнодимленої кераміки.
who managed to keep an ancient technology of black art pottery production.

Номер СУПЕРІОР- це просторий номер з видом на парк та старовинну частину міста Львова.
The SUPERIOR room is a spacious placewith the park view and the views on the old part of the city of Lviv.

де можна придбати продукти та оглянути старовинну архітектуру торгових рядів.
where you can buy food and explore the ancient architecture of shopping malls.

Якщо ви шукаєте гід, який допоможе вам досліджувати захоплюючу старовинну медіну з її лабіринтом провулків;
Whether you are looking for a guide to help you explore the fascinating old Medina, with its bewildering maze of alleyways and secret treasures;

У цей день ви зможете тут послухати гарну старовинну музику і побачити традиційні японські танці.
On this day you will be able to listen to the beautiful ancient music and see traditional Japanese dances.

він сказав, що віра в старовинну Землю веде до атеїзму.
as we chatted he said that belief in an ancient earth leads to atheism.

Готель займає старовинну будівлю на вулиці Друкарська,
The hotel occupies a historic building located on Drukarska Street,

Її кращий друг розповів їй про старовинну японську легенду, яка свідчить, що нагородою тому, хто складе тисячу паперових журавликів, буде виконання його бажання.
Her best friend told her about an old Japanese legend that promised that anyone who folds a thousand paper cranes would be granted a wish.

Її кращий друг розповів їй про старовинну японську легенду, яка свідчить, що нагородою тому, хто складе тисячу паперових журавликів, буде виконання його бажання.
Sadako's best friend told her of an old Japanese legend which said that anyone who folds a thousand origami paper cranes would be granted a wish.

Молодша, Фібі, знаходить на горищі старовинну«Книгу Темряви»
The youngest, Phoebe finds in the attic of an ancient“Book of Shadows”

Її кращий друг розповів їй про старовинну японську легенду, яка свідчить, що нагородою тому, хто складе тисячу паперових журавликів, буде виконання його бажання.
Her best friend told her of an old Japanese legend that anyone who made a thousand paper cranes would be granted a wish.

яке змогло зберегти свою старовинну архітектуру.
which could preserve its historic architecture.

що потрапив у старовинну німецьку село.
it seems that you are in a historic German village.

також відремонтував старовинну перську фортецю в південній частині міста.
the Nile and refurbished an old Persian fortress in the southern part of town.

Крім цього, варто відвідати Художній музей, або хоча б оглянути його неймовірну старовинну будівлю.
Besides, it is better to visit an Art Museum or at least to explore its incredible historic building.