Приклади вживання Старожитностей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картер покинув службу старожитностей у 1905 р. після інциденту між групою французьких туристів та Єгипетськими охоронцями ділянки,
Carter resigned from the Antiquities Service in 1905 after an enquiry into an affray between Egyptian site guardsКартер покинув службу старожитностей у 1905 р. після інциденту між групою французьких туристів та Єгипетськими охоронцями ділянки,
Carter resigned from the Antiquities Service in 1905 as a result of an affray between Egyptian site guardsМинулого тижня міністерство старожитностей Єгипту оголосило, що археологи виявили давню«промислову зону» у Західній долині Луксора.
Last week, the antiquities ministry announced that archaeologists had discovered an ancient“industrial area” in Luxor's West Valley.постійна виставка старожитностей, зібраних Томпсоном у Південно-Східній Азії.
a permanent exhibition of antiquities, collected by Thompson in South-East Asia.генерального секретаря Верховної Ради старожитностей.
secretary general директора Департаменту старожитностей.
the Director її смерть описана як смерть Нелл в«Крамниці старожитностей»[17].
her death is fictionalised as the death of Nell in The Old Curiosity Shop.[14].У 1932 році син Пірсона Ян Лодевейк(Jan Lodewijk) заснував фонд Аллард Пірсона для того, щоб колекція старожитностей стала доступна для досліджень і навчання.
In 1932, Pierson's son Jan Lodewijk established систематично зазнавало плюндрувань, через що чимало клинописних табличок потрапило на ринок старожитностей у відриві від контексту.
was systematically looted, bringing many cuneiform tablets onto the antiquities gray market stripped of their context.Згодом вона стала прообразом багатьох персонажів його романів, а її смерть описана як смерть Нелл в«Крамниці старожитностей».
The girl inspired many characters in Dickens's books, and her death was also fictionalized as the death of Little Nell in“The Old Curiosity Shop” novel.Перша виставка з нагоди ХІ Всеросійського археологічного з'їзду відкрилася у недобудованому приміщенні Київського міського музею старожитностей і мистецтв у серпні 1899 року.
The first exhibition on the occasion обоє- жителі крамниці старожитностей в Лондоні.
both residents of The Old Curiosity Shop in London.варто відвідати кожному шанувальнику старожитностей.
it is worth visiting every connoisseur of antiquities.Міністерство старожитностей зазначило, що могили,
Єгипетська служба старожитностей під керівництвом Огюста Маріетта почала освоювати долину, спочатку Ежен Лефебюр[en]
Auguste Mariette's Egyptian Antiquities Service started to explore the valley, first with Eugène Lefébure in 1883,[47]яким чином його концепція може допомогти нам у дослідженні слов'янських старожитностей, пояснити багато загадки древньої дохристиянської культури наших далеких предків.
the way in which his concepts can aid us in studying Slavic antiquity and explain many of the mysteries of the ancient pre-Christian culture of our distant ancestors.Міністр старожитностей Ібрагім Алі сказав:"Це відкриття дуже важливе,
Antiquities Minister Ibrahim Ali, said:'This discovery isВін зберігає унікальне зібрання автентичних предметів і старожитностей, що знайомлять із історією,
It houses unique collection of authentic items and antiquities that introduce the history,Під час перебування в Одесі граф Строганов цікавився діяльністю тамтешнього Товариства історії та старожитностей Росії, був його президентом
When he lived in Odessa Count Stroganoff was interested in the activities of the local Society of History and Antiquities of Russia(was its president)Об'єкти в колекції грецьких і римських старожитностей охоплюють період більше трьох тисячоліть
The objects in the Collection of Greek and Roman Antiquities span a period of more than three millennia
