Приклади вживання Старця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В глибокому смутку Катерина знову пішла до старця.
Тут постаті жінки і старця.
They were men and women Ex.У всьому наслідуючи свого старця, святий Мойсей також явив зразок суворого аскетичного життя.
Автор не тільки розповів про основні події з життя старця, але й навів приклади різного тлумачення його постаті.
The author not only described major events in the life of an old man, but also gave examples of different interpretations of his personality.Попросивши прощення слізної молитвою біля гробу старця Марка, ігумен Корнилій відновив його святе ім'я.
After begging forgiveness at the grave of the Elder Mark, Saint Cornelius restored his name.Вже дорослою вона зустріла праведного старця Кодрата, який звернув її до віри в Христа.
As an adult she met Quadratus righteous old man, who drew her to faith in Christ.Зустрівши старця в храмі, преподобний Адріан запитав,
Meeting the starets in church, the Monk Adrian asked him his name,Одного старця, Єлеазара, царські правителі примушували їсти заборонену законом Мойсеєвим їжу- свинину.
The royal rulers tried to force the elder Eleazar to eat food forbidden by the law of Moses- pork.Для підтвердження своїм святим приналежности Вона наказала старця вдарити палицею об камінь, з якого линув святе джерело.
To confirm her holy patronage, she ordered the old man to strike with a staff about the stone from which the holy spring sprang.Попросивши прощення слізної молитвою біля гробу старця Марка, ігумен Корнилій відновив його святе ім'я.
Begging forgiveness with tearful prayer at the grave of the Starets Mark, Hegumen Kornilii put back his holy name.Наступні чотири жертви- члени культу- два загиблих старця, Інгемар та інший селянин.
Потім змученого і забитого старця зв'язали і кинули з Петрівського мосту в Неву.
Then an exhausted and downtrodden old man was tied up and thrown from the Petrovsky Bridge into the Neva.Вона знайшла старця в церкві, кинулася до нього й стала благати його врятувати її дитину.
She found the elder in the Church, rushed to him and begged him to save her child.звідси випливає важливість пошуку допомоги досвідченого духовного провідника,- старця.
hence the importance of seeking the help of an experienced spiritual guide, a starets.відправити святого в темницю, де вже перебувало 342 старця, засуджених за шанування ікон.
where already there were languishing 342 Elders, condemned for the veneration of icons.Для підтвердження своїм святим приналежности Вона наказала старця вдарити палицею об камінь,
To confirm his holy occasion only she ordered the old man to hit a rock with his staff,підтвердження цьєї істини і нові незаперечні її докази, але старця Іова це не переконало.
new irrefutable proofs of it, but the elder Job was not convinced by them.Долі у старця з Джаварі, розмовляв зпоетом,
The fate of the old man from Javari, who spoke withpoet,зустрічають древнього старця, який пише на піску письмена Книги Життя,
meet the ancient old man, who writes on the sand the letters of the Book of Life,Грабіжники забираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму,
Robbers get into the house of the lonely blind old man with the purpose to steal the huge sum which,
