СТАРІЙШИНА - переклад на Англійською

• elder
• elders

Приклади вживання Старійшина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старійшина сказав нам: Земля розділиться на частини,
The eldest told us‘the Earth would part,

Альфред Чендлер, старійшина серед істориків американського бізнесу,
Alfred Chandler, the doyen of American business historians,

Старійшина/ диякон/ пастор повинен бути людиною,
An elder/deacon/pastor is to be a man whom the church

Деякі євреї(поводирем яких був старійшина одного племені,
Certain of them, whose leader was Korah, an elder of one of the tribes,

Уявімо таку ситуацію: старійшина, який служить у комітеті зв'язку з лікарнями, домовився з юним братом піти у служіння в неділю зранку.
Consider this scenario: An elder who is a member of a Hospital Liaison Committee has arranged to work with a young brother in the field service on Sunday morning.

Старійшина не має влади над іншими кардиналами,
Although the dean has no power over the other cardinals,

Старійшина/ диякон/ пастор повинен бути людиною,
An elder/pastor/deacon is to be a man that the church

Старійшина не має влади над іншими кардиналами, хоча і є першим серед рівних кардиналів.
Or the subDean, has no power of governance over the other Cardinals, but is considered as first among equals.

Старійшина Перрі часто говорив про важливість релігії у суспільстві,
Elder Perry spoke frequently about the importance of religion in society,

Старійшина Оукс додав:«Пам'ятайте Спокуту Ісуса Христа,
Elder Oaks added,“Remember the Atonement of Jesus Christ,

на 8 великих і кілька менших територій, на чолі кожної з яких стояв старійшина.
several smaller counties led by elders with limited co-operation between counties.

Старійшина Беднар відзначив нещодавню роботу Церкви та її членів у соціальних медіа,
Elder Bednar pointed to recent social media efforts by the Church

кілька менших територій, на чолі кожної з яких стояв старійшина.
several smaller counties led by elders with limited co-operation between them.

Старійшина Нілсон повідомив, що перша молода жінка з Бразилії, яка відкрила покликання онлайн, змогла це зробити через три години після його надходження.
Elder Nielson said the first young woman in Brazil to open her call online was able to do so within three hours of receiving it, whereas it normally would have taken her weeks to get it by mail.

Старійшина Оукс зауважив:«Якщо у нас складається враження, яке суперечить Писанням,
Elder Oaks remarked:“If we get an impression contrary to the scriptures,

Старійшина Беднар назвав наш час“унікальною порою в історії світу”, в якій ми благословенні“чудесним розквітом інновацій та винаходів, які уможливили і прискорили роботу зі спасіння”.
Elder Bednar called our time a“unique season in the history of the world,” in which we are blessed with“a miraculous progression of innovations and inventions that have enabled and accelerated the work of salvation.”.

Старійшина Баллард сказав:«Що нам треба знати про цей новий наркотик, так це те, що надія є,
Elder Ballard said:“The main thing for all of us to know about this new drug is there is hope,

Старійшина Хейлз навчав:“Якщо ми віритимемо в нашого Спасителя, Він допоможе нам подолати наші випробування
Elder Hales taught,“If we will have faith in our Savior,

Таким чином, один старійшина міг бути названий«пастором», інший відвідував членів церкви, тому що в нього був дар співчуття,
Thus, one elder may emerge as the“pastor,” another may do the majority of visiting members because he has the gift of compassion,

і цінував їх---ось таким, я думаю, будуть його пам'ятати”,---сказав старійшина Квентін Л.
appreciated them- I think that's how he will be remembered,” said Elder Quentin L.