СТАРІЙШИНОЮ - переклад на Англійською

• elder
• old

Приклади вживання Старійшиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податок збирався кагалами під наглядом єврейських та католицьких старійшин.
The tax was collected by the kahals with oversight by Jewish and Catholic leaders.

СТАРІЙШИНА УІКМЕН: Немає жодного сумніву в тому, що є страждання, пов'язані з неможливістю одружитися в цьому житті.
ELDER WICKMAN: There's really no question that there is an anguish associated with the inability to marry in this life.

СТАРІЙШИНА УІКМЕН: Один із способів уявляти собі шлюб- це уявити його як пакет прав, пов'язаних з тим, що він означає для двох людей, що перебувають у шлюбі.
ELDER WICKMAN: One way to think of marriage is as a bundle of rights associated with what it means for two people to be married.

СТАРІЙШИНА УІКМЕН: Важко уявити собі ситуацію, важчу для батьків, ніж ця.
ELDER WICKMAN: It's hard to imagine a more difficult circumstance for a parent to face than that one.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Ще один момент стосовно цього,- я подам його у вигляді запитання.
ELDER OAKS: Another point to be made about this is made in a question.

У минулому старійшини часто очолювали групу лише під час її мандрівок лісом та на полюванні.
In the past, the village head often headed the group only during their wanderings in the jungles and hunting.

Старійшинам повідомляється повідомляти про кожен гріх,
Elders are told to report each

Інші групи корінних американців, які мігрували сотні миль та втратили старійшин через хвороби, не знали, що їх предки збудували кургани, розкидані по ландшафту.
Other Native American groups, having migrated many hundreds of miles and lost their elders to diseases, did not know their ancestors had built the mounds dotting the landscape.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Звичайно ж,
ELDER OAKS: There are differences,

Так, наприклад, викладачі залучають старійшин до розробки змісту освіти з математики
Thus, for example, teachers attract elders to develop the content of education in mathematics

СТАРІЙШИНА ОУКС: Закон виконує принаймні дві ролі:
ELDER OAKS: Law has at least two roles:

пішли й розповіли старійшинам, що вони бачили, як Ісус здійснив чудо.
went away and told their elders what they had seen Jesus do.

Травня 1843 року я офіційно працював у кабінеті старійшини, одружившись на Люсі Уолкера з пророком Джозефом Смітом у власній резиденції.
On the 1st day of May, 1843, I officiated in the office of an Elder by marrying Lucy Walker to the Prophet Joseph Smith, at his own residence.

Це тема параграфа 9, яка стверджує, що«Єгова довірив старійшинам важливу відповідальність за пастир свого народу» а потім посилання 1 Peter 5: 2.
This is the theme of Paragraph 9 which claims“Jehovah has entrusted elders with the important responsibility to shepherd his people” and then references 1 Peter 5:2.

Але туристам навряд чи вдасться підійти до нього близько без дозволу старійшини місцевих індіанців,
Tourists can't get close without permission from the elder of the local tribe,

Старійшина не має влади над іншими кардиналами,
Although the dean has no power over the other cardinals,

Старійшинам і іншим подібним групам треба дозволити безпечно поширювати ці величезні фонди у вашому зовнішньому царстві.
The Elders and other similar groups need to allow for these immense funds to be safely distributed around your surface realm.

Головною характеристикою старійшини/ диякона/ пастора є«непорочність»(1 Тимофію 3:2).
The first qualification of an elder/deacon/pastor is to be“above reproach”(1 Timothy 3:2).

Хоча це було нагадування від старійшин, деякі люди не дивляться на це таким чином особливо молодих.
Although this has been a reminder from the elders, some people do not look at it that way especially the young.

Одкровення Ісуса Христа слузі Його Джозефу Сміту-молодшому і шести старійшинам в той час, коли вони єдиним серцем піднесли свої голоси на висоту.
A revelation of Jesus Christ unto his servant Joseph Smith Jr. and six elders, as they united their hearts in lifting their voice on high.