Приклади вживання Стати справжніми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
однак вони занадто холодні, щоб стати справжніми зірками.
За її словами, реалізація електронної системи, до якої Україна йшла довгих 2 роки, дозволить громадянам стати справжніми власниками інформації про себе.
In her words, the implementation of the Project as a result of two years of hard work for Ukraine will enable Ukrainian citizens to become real holders of their personal data.Ця методологія вимагає монастиря, добре навченого в цій техніці, оскільки класи повинні стати справжніми форумами спільних знань.
This methodology requires a cloister very well trained in this technique since the classes have to become authentic forums of shared knowledge.Сьогодні нам потрібно зрозуміти, чого не вистачає агенціям, щоб стати справжніми провідниками змін на місцях.
Today, we need створення бізнесу- з підходом до споживачів, який надає європейським громадянам можливість стати справжніми агентствами.
business creation- with a consumer-centred approach which give European citizens the opportunity to become true change agents.Сьогодні нам потрібно зрозуміти, чого не вистачає агенціям, щоб стати справжніми провідниками змін на місцях.
Now we need можливості професійного розвитку, щоб стати справжніми професіоналами у своїй галузі.
professional development opportunities to become true professionals in their activities.Темпи зросту таких компаній Адріан Сливоцький пояснює тим, що вони зуміли стати справжніми творцями попиту.
Adrian Slywotzky explainsgrowth rates of such companies by the fact that they managed to become real creators of demand.Наташа Кеннеді організувала кампанію з внесення до чорного списку університетських вчених, які не погоджуються з твердженням, що біологічні чоловіки можуть стати справжніми жінками.
Natacha Kennedy, a lecturer at Goldsmiths, is accused of orchestrating a“blacklist campaign” against university academics who are not convinced biological men can become actual women.Ми віримо, що у нас є всі шанси стати справжніми лідерами в кріптоіндустрії.
We believe that we have every chance to become true leaders in the crypto industry.Завдяки цій розробці інженерного відділу Airbus вже в найближчі пару років лівреї літаків можуть стати справжніми творами мистецтва,
Thanks to the development of the engineering Department of Airbus in the next couple of years the aircraft livery can become true works of art,Для того щоб стати справжніми миротворцями, фундаментальними є увага до трансцендентного виміру
To become authentic peacemakers, it is fundamental Це молодь, яка бажає присвятити своє життя службі Українському народові в лавах Збройних Сил України й стати справжніми її захисниками,- додав він.
This is a young man who wants to dedicate his life to the service of the Ukrainian people in the ranks of the Armed Forces of Ukraine and become true defenders of it, he added.і таким чином стати справжніми і гідними довіри посланцями».
and thus to become authentic and credible messengers.були на шляху до того, щоб стати справжніми амфібіями.
were well on their way toward becoming true amphibians.Ми пройшли довгий шлях, щоб стати справжніми майстрами- справжніми“шапельє”,
We have walked a long way to become true masters- the real"shapelies",заохочуючи своїх співробітників стати справжніми спеціалістами у будь-якій своїй діяльності.
encouraging your employees to become true specialists in whatever they do.які встигають стати справжніми друзями.
participants who manage to become real friends.Ті люди, які одягнули ряси, але активно займаються політикою, вибудовують геополітичні плани,- це просто нечесні люди, які не змогли стати справжніми політиками, а перетворилися в перевертнів, щоб з допомогою духовного образу притягувати до себе людську увагу.
Those who have put on riassas but are actively engaged in politics are developing geopolitical plans- they are just dishonest people who couldn't become real politicians, but turned into shapeshifters to attract human attention to themselves with the help of a spiritual image.отримати шанс стати справжніми місцевими лідерами, готовими зайняти керівні позиції у своїх громадах.
have the chance to become genuine local leaders ready 
