СТВОРЮВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was created
• was produced
• were created

Приклади вживання Створювалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою проектів створюються унікальні продукти або послуги, яких не створювалося раніше.
Projects set out to produce a unique product or service that hasn't been produced before.

Більшість спортивних ігор створювалося в США, і тому в аналізований період майже всі ігри розробляли з урахуванням правил NOA.
Most sports games are made in the United States, and during the era in question, sports games were thus almost certainly developed with NOA rules in mind.

Бог звелів, щоб усе створювалося таким чином, аби їжа була спільною для всіх
For God caused all things to be produced in such a way that there might be food common to all,

кожне яйце Фаберже любовно створювалося протягом року, щоб забезпечити ідеальне розміщення кожного дорогоцінного каміння, дорогоцінного металу.
each Fabergé egg was carefully crafted for up to a year to ensure the perfect placement of every gem and precious metal.

Дізнайтеся більше про те, як створювалося та як працює рішення SmartOffice у відео нижче.
Learn more about how the SmartOffice solution works and was developed in the below video.

Раніше на платформі створювалося безліч інтернет-магазинів,
Previously, the platform created a lot of online stores,

Бог звелів, щоб усе створювалося таким чином, аби їжа була спільною для всіх й аби земля була у певному сенсі власністю всіх.
God has ordered all things to be produced, so that there should be food in common to all, and that the earth should be a common possession for all.

Те, що створювалося сотні років, було зруйновано Путіним
What was built over hundreds of years has been destroyed by Putin

Сімейство триступеневих балістичних ракет спочатку створювалося для ядерного стримування під час холодної війни.
A three-stage intercontinental ballistic missile, was originally developed for the purpose of nuclear deterrence during the cold war.

Усе, що створювалося зусиллями жителів острова століттями,
All efforts created the inhabitants of the island for centuries,

кожне яйце Фаберже любовно створювалося протягом року, щоб забезпечити ідеальне розміщення кожного дорогоцінного каміння, дорогоцінного металу.
each Faberge egg was lovingly crafted for up to a year to ensure the perfect placement of every gem, precious metal.

Бог звелів, щоб усе створювалося таким чином, аби їжа була спільною для всіх
God ordered all things to be produced so that there would be common food for all,

присутнє стаціонарне освітлення та створювалося відчуття окремої кімнати.
attended stationary lighting and create the feeling of a separate room.

Все суміжні один з одним кімнати краще виконати в єдиному стилі, щоб створювалося відчуття великого простору.
All adjacent to each other room to perform better in the same style, To create a sense of more space.

війни спеціальних служб планування, в компаніях не створювалося.
special services planning in companies not created.

повинно бути багато меблів, щоб у клієнтів створювалося враження, що вони в офісі.
the customers get the impression that they are in the office.

Це робиться для того, щоб прогалини між нашими шишками- їх або не було помітно, або створювалося враження справжнього з коричневого стовбура.
This is done to ensure that the gaps between our cones- they either were not noticeable, or created the impression of the present from the brown trunk.

Вишивками ми показали світу усю ту красу, яка створювалася не знаменитими художниками, а створювалося українською рядовою,
With embroidery, we showed the world all the beauty that was created by not famous artists, and was created by the Ukrainian ordinary,

За допомогою цього поняття створювалося уявлення про світ
With this concept was created of the world as a whole,

зручне і цікаве, що створювалося в рамках вже існуючих стилів.
comfortable and interesting, that was created in the scope of the existing styles.