СТВОРЮЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are created in
• are made in
• are established in
• are generated in
• are produced in
• established in
• form at

Приклади вживання Створюються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкільні наукові лабораторії грають важливу роль в досягненнях і технологіях, які створюються в світі.
Our school's science lab plays an important role in the advances and technologies being made in the world.

Зараз лише можна стверджувати, що, ймовірно, ВВП не враховує певних обсягів доданої вартості, які створюються в економіці.
At this point, we can only claim that the GDP probably does not include part of the value added that is created in the economy.

Шкільні наукові лабораторії грають важливу роль в досягненнях і технологіях, які створюються в світі.
School science lab supplies play an important role in the advances and technologies being made in the world.

Яким же чином пропонується вирішити ці проблеми, і чи не створюються в процесі такого«вирішення» нові?
How is it proposed to solve these problems, and won't new ones be created in the process of such a“solution”?

Ці сили є виключно оборонними і створюються в світлі загроз, що походять з-поза меж євроатлантичної зони.
This capability is purely defensive and is being established in the light of threats from outside the Euro-Atlantic area.

Найчастіше вони створюються в місцях найбільшої концентрації грошових ресурсів,
Most often they are in areas with the largest concentration of financial resources,

Класи PHP- це програмні об'єкти, які створюються в оперативній пам'яті сервера на підставі інформації з БД.
PHP classes- a programming objects that created in the memory of server based on information from the database.

Великі міські агломерації створюються в цих країнах, засновані на американській просторовій моделі.
He creates in these countries very extensive urban areas, based on the American model spaced.

По-перше, він не враховує належним чином викиди, що створюються в одній країні під час виготовлення товарів для експорту в інші країни.
First, it fails to take proper account of emissions created in one country while manufacturing goods for export to other countries.

Дружини юних пожежників створюються в цілях вдосконалення системи навчання дітей заходам пожежної безпеки,
Squads of young firefighters created in order to improve the education of children fire safety measures, their professional orientation,

Географічні карти, що створюються в різних країнах за єдиними легендам
Geographic maps made in different countries according to coordinated editorial guidelines

А представники громадських організацій попереджають про декілька негативні ефекти, які створюються в результаті виробництво біопалива.
And representatives of public organizations warn about several negative effects emerging in the result of biofuel production.

є одним з найбільш небезпечних радіоактивних матеріалів ділення, що створюються в ядерному реакторі.
is one of the more dangerous radioactive fission materials created within a nuclear reactor.

Завдяки цьому Google Docs є універсальним каналом для обміну документами, що створюються в Trade Accounting.
Thanks to Google Docs is one of its kind to provide a universal channel for documents created in Trade Accounting.

інші об'єкти інтелектуальної власності, що створюються в Інституті;
other intellectual property created in the Institute;

зводяться під керівництвом наших фахівців, створюються в суворій відповідності з запитами замовника
constructed under the guidance of our experts, are in strict accordance with the demands of the customer

Місцеві осередки є основою організаційної побудови УСПП як всеукраїнської громадської організації та створюються в областях України,
The local offices form the basis for the organizing structure of the ULIE as an all-Ukrainian non-governmental organization and are created in the regions of Ukraine,

Основою Організації є місцеві осередки, які створюються в областях, у тому числі в містах Києві
The basis of the Organization is its separate divisions which are created in regions, in the cities of Kyiv

опорні точки і кольори створюються в зовсім різних манерою ніж піксельний образи такі програми, як Adobe Photoshop, які відомі
anchor points and colours are generated in quite a different manner than the pixel-based imagery of programs like Adobe Photoshop,

Законом про комерційні компанії ОАЕ визначено, що учасником кожної з компаній, які створюються в країні, має бути не менше одного учасника-громадянина ОАЕ,
The UAE Commercial Companies Law requires that each company established in the UAE have one or more UAE national partner(s)