Приклади вживання Створінням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він зазначив, що зі створінням Бог«зменшив» себе, Він відступив назад.
абсолютну владу об'єднювати(тобто, надавати завершеності) у своєму лоні всім створінням".
Таке вивищення людства руйнує правдиві відносини між Творцем і створінням, а однією із його екстремальних форм є сатанізм.
This exaltation of humanity overturns the correct relationship between Creator and creature, and one of its extreme forms is Satanism.Він дав Своїм створінням важливі функції, за допомогою яких вони повинні були допомагати один одному.
Раніше ж це не сприймалось серйозно, хвору людину вважали скоріше невдоволеним собою і життям створінням, якого хлібом не годуй- дай пожалітися.
Previously, this was not taken seriously ill person was considered a rather unhappy life and creation, which do not feed bread- give complain.а божественним створінням, якому поклонялися в цьому селі”,- розповів місцевий житель Басаван.
other divine creature, who was worshiped in that village,”- said a local resident Bazavan.хто став Новим Створінням, має новий стосунок;
Those who have become New Creatures have a new relationship;Японці ревно люблять свою землю та вважають, що їхні острови були найпершим божим створінням.
The Japanese people have a fierce love for their land and believe that the Japanese islands were the very first divine creation.Піднятий з мертвих, Він був Духовно зачатим Новим Створінням, яке містило весь запис попереднього досвіду
The One that was raised from the dead was the Spirit-begotten New Creature, who had all the record of His previous experiences,зупинився допомогти деяким створінням, з якими зустрівся на шляху.
stopped to help some creatures she had encountered on the way.Так що ми не можемо стверджувати, що сьогоднішня споживча культура є винятково створінням рекламної та маркетингової індустрії.
So we can't claim that today's acquisition-oriented culture is exclusively a creation of the advertising and marketing industry.ближніми та всім створінням?…?
вони спільно визнають нероздільний зв'язок між Богом, людьми та всім створінням.
indivisible relationship between God, human beings and the whole of creation.Справедливість, мир, сумісне співіснування та управління створінням впродовж десятиліть були характерними особливостями екуменізму.
Justice, peace, living with others and the stewardship of creation have characterized ecumenism over the decades.вони спільно визнають нероздільний зв'язок між Богом, людьми та всім створінням.
indivisible relationship between God, human beings and the whole of creation….ця ситуація є«наслідком безвідповідальної форми маніпуляції створінням та вимагає від нас активної відповідальності задля добра усіх».
the Pope warns,“are the result В цей нелегкий час Людям Ікс доведеться зіткнутися зі своїм найнебезпечнішим противником- стародавнім Апокаліпсисом, створінням, битва з яким може стати останньою не лише для мутантів, але і для всього людства.
In this difficult time, the X-Men will face their most dangerous adversary, the ancient mutant Apocalypse, a creature, a fight with which can become the last not only for mutants, but, in principle, for all mankind.Тепло Матері-Землі, чия божественність пронизує все творіння, вважається мостом між створінням і трансцендентним Богом-Отцем юдаїзму
The warmth of Mother Earth, whose divinity pervades the whole of та лагідним створінням, яка граючись проводить своє життя",- посміхається засновниця бренду.
beautiful and gentle creature that spends its life playing”- smiles the author of the brand.ми могли жити у відносинах глибокої дружби з Ним, і навіть тоді, коли гріх розламав ці відносини з Богом, з іншими і зі створінням, Бог не покинув нас.
even when sin had broken this relationship with God, with others and with creation, God did not abandon us.
