СТЕЖИЛА - переклад на Англійською

• followed
• watched
• monitored
• tracked
• oversaw
• monitor
• kept

Приклади вживання Стежила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аврелія, стежила за поведінкою Помпеї
Aurelia, monitored Pompeia's actions

вона активно стежила за війною в Лівані
she actively followed the war in Lebanon

судячи з усього, стежила професійна наружка,
apparently, watched professional outdoor advertising,

Вам необхідна система для автоматизації ЖКГ, яка б стежила за ліфтами у вашому господарстві?
Do you need a system for automation of housing and communal services that would monitor the elevators in your household?

Ще одна наша студентка Ірина Токарчук разом з рятувальниками постійно стежила за безпекою спортсменів під час змагань на воді
Another student, Iryna Tokarchuk, together with water rescue profeccionals, constantly monitored safety of the athletes and was on stand-by

Бетті Лу завжди підтримувала рішення дочки, стежила за її кар'єрою, часто супроводжувала свою«Красуню» на червоних доріжках.
Betty Lou has always supported solutions daughter followed her career, often accompanied by his"Pretty Woman" on the red carpet.

її називали у Польщі,- постійно стежила за її керівниками.
as they were known- watched its leaders constantly.

Листопада СММ стежила за засіданням Верховної Ради, присвяченим 85-й річниці Голодомору 1932- 1933 років
On 23 November, the SMM monitored a session of Parliament dedicated to the 85th anniversary of 1932-1933 Holodomor

Дослідницька група стежила за історією життя однієї яскравої зірки в сузір'ї Індіанця,
The research team followed the life story of a single, bright star in the Indus constellation,

Влада СРСР у сталінський період стежила за комуністичною елітою більше, ніж за будь-ким.
The power of the Soviet Union in the Stalinist period followed the Communist elite more than anyone.

Тому влада пильно стежила за кожним, визначала значущість особи,
Therefore the Government closely monitored everyone, determined the individual significance,

Організація американських держав, яка стежила за виборами, закликала анулювати результат.
The Organization of American States(OAS), which monitored the elections, called for the result to be annulled.

уважно стежила за всіма етапами підготовки дев'ятьох наступних редакцій тексту.
attentively followed all the stages in editing the nine subsequent drafts.

тому постійно стежила за цим питанням.
therefore constantly monitored this issue.

Килікійське царство Процес утворення нової держави був не з легких- Візантія ревниво стежила і протидіяла цьому.
The process of formation of the new state was not an easy one- Byzantium jealously followed and opposed to it as much as it could.

Під час сніданку з Крістаном Ана помічає ту саму жінку, яка стежила за ними.
While out for breakfast with Christian, Ana notices the same woman watching them from a distance.

Під час сніданку з Крістаном Ана помічає ту саму жінку, яка стежила за ними.
While out for breakfast, Ana notices the same woman watching them from a distance.

Я стежила за нею як художниця: за її руками, як вона стоїть,
I observed her as a painter, how she holds her hands

Це була глобальна організація, яка стежила за порушеннями прав людини в кожній країні при кожному режимі.
It was a global organization, which took care of human rights violations in every country, under every regime.

Народження здорової бажаної дитини відбувається тільки тоді, коли жінка стежила за своїм здоров'ям і, використовуючи методи контрацепції, уникала штучного переривання вагітності.
The birth of a healthy child desired only occurs when a woman look after their health and using contraceptive methods, avoiding abortion.