СТЕРЕОТИПАМ - переклад на Англійською

• stereotypes
• stereotype

Приклади вживання Стереотипам Українська мовою та їх переклад на Англійською

на відміну від людей, алгоритми не здатні свідомо протистояти засвоєним стереотипам.
algorithms may be unequipped to consciously counteract learned biases.

Причина очевидна: скаржитись на дискримінацію себе за статтю суперечить стереотипам чоловічої поведінки в Україні.
The reason is clear: complaining about discrimination against yourself over gender contradicts the stereotypes of male behaviour in Ukraine.

Тому, якщо ти і твоя дівчина не піддаєтеся стереотипам- сміливо даруй гвоздики.
So, if you and your girlfriend don't succumb to the stereotypes- feel free to give clove.

чоловіки виконували абсолютно різні ролі, іноді прямо протилежні прийнятим для кожної статі стереотипам.
men she observed performed completely different roles, sometimes directly opposite to the stereotypes adopted for each gender.

А в цьому новому світі з новими професіями є місце стереотипам, віковим або гендерних?
Is there a place for stereotypes, age or gender, in this new world with new professions?

навіть зовсім протилежні загальноприйнятим гендерним стереотипам.
sometimes directly opposite to the stereotypes adopted for each gender.

слідуючи суспільним стереотипам, з легкістю віддають лідерство в сім'ї чоловікові,
following public stereotypes easily give leadership in the family to her husband,

Правда, то есть теперь вы говорите, что помощникам юристов нужно следовать стереотипам модельеров или,
Really, so now you're saying that paralegals should stereotype fashion designers

сприйняттю суспільства, стереотипам про меншини і т. д….
attribution of responsibility to criminals, perceptions of society, stereotypes about minorities, etc.

надмірно жіночних- поточний проект Лу Янг«Дівчата» відрізняється дратівливими та альтернативними темами, які кидають виклик китайським гендерним стереотипам та очікуванням.
and overly feminine-- Luo's ongoing project"Girls" features edgy and alternative subjects who defy stereotype and expectation.

демонстративний протест існуючим принципам і стереотипам.
demonstrative protest of the existing principles and stereotypes.

протистояти негативним стереотипам, які є ще більшою брехнею
to counter negative stereotypes that are every bit as much lies,

сприяє негативним стереотипам, неправильно пов'язуючи акт про те, що марно тратити з ірландською культурою.
which fosters negative stereotypes by incorrectly associating the act of getting wasted with Irish culture.

кинули виклик цим стереотипам, випустивши крихітний будинок за$ 10 000 всього за 48 годин.
defied these stereotypes by producing a $10,000 tiny home in just 48 hours.

вони захоплюють увагу людей, апелюючи до стереотипам і соціальним забобонам
it grasps people's attention by appealing to stereotypes and common social prejudices

Результати показали, що нові члени визнали себе відповідними стереотипам своїх ін-груп, навіть коли вони нещодавно взяли на себе зобов'язання приєднатися до цих груп
Results showed that the new members judged themselves as consistent with the stereotypes of their in-groups, even when they had recently committed to join those groups

У менш розвиненому суспільстві співвіднесення себе і оцінка навколишніх по стереотипам досить сильна,
In a less developed society, the correlation of self and the evaluation of others by stereotypes is quite strong,

та українськими культурними установами, які займаються розвитком міжкультурного діалогу та протистоянням стереотипам, антисемітизму та расизму,
Ukrainian cultural institutions which are dedicated to fostering intercultural dialogue and countering stereotypes, antisemitism, and racism by promoting awareness of the history of Jews in Central

будемо займатися підміною понять, слідуючи стереотипам, умов, впливу,
and until we deal with notions following the stereotypes, conditions, effects, then there can

і які вспереч діагнозу, стереотипам та обставинам, не лише реалізували себе
society's stereotypes and other challenging circumstances