СТЕРЕОТИПНІ - переклад на Англійською

• stereotypical
• stereotyped

Приклади вживання Стереотипні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також може використовуватися як прізвисько для людей, які мають стереотипні індійські риси, такі як великі очі
It may also be used as a nickname for people who have stereotypically Indian features such as big eyes

Ці курси були геть не такі, як стереотипні шкільні уроки- Макс легко відхилявся від програми
These courses were so unlike typical school lessons. Max easily pivoted from

Всі його висловлювання стереотипні і відзначаються характерними плоскими, а також одноманітними жартами.
All his statements are stereotypical and are marked by characteristic flat as well as monotonous jokes.

при яких зазвичай відбуваються звичні стереотипні дії, шаблонні судження(як вночі дійти до холодильника в своїй квартирі
peace, at which usual stereotypical actions are usually performed, routine judgments(how to

Відповідь: При слові«растафаріанство» на думку часто спадають стереотипні образи дредів(довгих кіс
Answer: The word“Rastafarianism” often calls to mind the stereotypical images of dreadlocks(long braids

не час уже змінити стереотипні ролі в парах, коли жінки обов'язково з Венери,
isn't it time to change the stereotyped roles in couples when the woman is definitely from Venus

Забезпечення недискримінації з точки зору доступу до освіти вимагає, щоб стереотипні перспективи, наприклад ті, що перешкоджають праву дівчаток або знедолених груп населення на доступ до освіти, були подолані.
Ensuring non-discrimination in terms of access to education requires that stereotypical perspectives, for example those impeding the right of girls or disadvantaged groups to access education, should be overcome.

даючи стереотипні поради притримуватися суспільних норм,
whom calmed them, giving stereotyped advices to adhere to public norms,

При слові«растафаріанство» на думку часто спадають стереотипні образи дредів(довгих кіс
The word“Rastafarianism” often calls to mind the stereotypical images of dreadlocks(long braids

короткочасні і стереотипні, то більш імовірною їх причиною служать розлади гемодинаміки.
short-lived and stereotyped, the more likely they are the cause of disorders of hemodynamics.

Фізичний опис Багато хто з нас бачили стереотипні червоно-жовті краби на прогулянках уздовж пляжу,
Many of us have seen the stereotypical red and yellow Crabs on strolls along the beach,

Однак, не дивлячись на те, що найчастіше зустрічаються стереотипні асоціації, є люди,
However, despite the fact that stereotypical associations are more common,

В Україні багато жінок похилого віку, які виглядають так само, як стереотипні«бабусі»- маленькі,
There are a lot of older women in Russia who look exactly like stereotypical“babushkas”- small

На стрічках 150 зображено стереотипні антисемітські карикатури на євреїв із черепашками,
The 150 ribbons depicted stereotypical antisemitic caricatures of Jews with skullcaps,

однак вона яскраво відображає ті стереотипні уявлення про різні соціальні групи, які є в нашому суспільстві.
it clearly reflects the stereotypical perceptions of different social groups that exist in our society.

є центром американської кіноіндустрії, що породжує популярний у стилі модний фільм та стереотипні стилі життя, такі як мешканці пляжу серферів.
which has given rise to the popular fashion movie-star image and stereotypical life styles such as beach-dwelling surfers.

А ще, за словами дослідників, для пар, де чоловік вищий за жінки, характерні стереотипні гендерні ролі,
And yet, according to the researchers, couples where the man is taller than the woman are characterized by stereotypical gender roles,

а це означає, що стереотипні хибні упереджені уяви про країну часто резонують у вакуумі.
which has meant that stereotypes and inaccurate preconceptions about the country often resound in a vacuum.

важко змінити свої звичні стереотипні реакції.
since it is difficult to change their usual stereotypical reactions.

також мають відмінності в комунікації, так що ми повинні усвідомити, що при спілкуванні з ними якісь стереотипні аспекти комунікації можуть бути відсутніми(наприклад,
we just have to understand we aren't going to get some parts of stereotypical communication(i.e., eye contact in many cases),