STEREOTYPED - переклад на Українською

• стереотипні
• стереотип
• шаблонного
• шаблонність
• стереотипність
• стереотипних
• стереотипними
• стереотипна
• шаблонно

Приклади вживання Stereotyped Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reason for the appearance of the second child is also a kind of stereotyped thinking that a girl and a boy are born in the family.
Причиною появи другої дитини стає так само якась стереотипність мислення, що в сім'ї народитися дівчинка і хлопчик.

However, other stereotyped views, such as exaggeration of the importance of male employment, may hinder progress in achieving gender equality.
Однак інші стереотипні погляди, а саме сприйняття важливості працезайнятості чоловіка, можуть гальмувати поступ у досягненні гендерної рівності.

We are a young Ukrainian team that is tired of stereotyped and monotonous jewelry
Ми- молодий український колектив, який втомився дивитися на шаблонність і одноманітність ювелірний виробів

Do not respond in a stereotyped way, try to write different answers to good reviews, showing that you pay attention to each guest.
Не відповідайте шаблонно, постарайтеся по-різному писати відповіді на хороші відгуки, показуючи, що ви приділяєте увагу кожному гостю.

Monotonous, stereotyped hand movements are the causes of microtraumas
Одноманітні, стереотипні рухи рукою є причинами мікротравм

He or she should be aware of stereotyped views of the capabilities of women
Він або вона повинен знати про стереотипні представлення здібностей жінок

Changes in the offing, but they will only take place if you cease to act stereotyped.
Зміни не за горами, але вони відбудуться лише в тому випадку, якщо перестати діяти шаблонно.

(3) restricted, repetitive, and stereotyped patterns of behavior,
(3) обмежений набір повторюваних та стереотипних моделей поведінки,

Here there is nothing that the routinist can achieve according to a more or less stereotyped pattern.
У цих областях рутинерами нічого не доб'ється, якщо буде орієнтуватися на більш-менш стереотипні зразки.

In this case, the characters appear stereotyped, and it is possible to distinguish between good and bad easily.
У цьому випадку символи здаються стереотипними, і можна легко розрізняти добрі і погані.

liberation from traditional stereotyped roles are one of the key values for European Ukraine.
звільнення від традиційних стереотипних ролей- один з ключових ціннісних орієнтирів для європейської України.

walk less, to limit the stereotyped movements and renounce carrying.
обмежити стереотипні руху і відмовитися від перенесення важких предметів.

Realization of stereotyped ideas about ethnic mental peculiarities of other peoples in Ukrainian phraseology based on phraseological group"Jews" and"Gipsy".
Втілення стереотипних уявлень про етноментальні особливості представників інших народів у фразеології і пареміології української мови(на матеріалі фразеосемантичних груп“Євреї” і“Цигани”).

So automated, stereotyped behavior is prevalent in much of human action,
Автоматична, стереотипна поведінка превалює в більшій частині людських дій,

rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again.
є стереотипними манерами, які хворий повторює знову і знову.

they are typically treated as identical stereotyped events in neural coding studies.
вони зазвичай розглядаються як ідентичні стереотипні події у вивченні нервового кодування.

Deconstruction of stereotyped images of the Other
Деконструкція стереотипних образів Іншого

(c) stereotyped and repetitive use of language
(3) стереотипна і повторювана мова

balanced but somewhat stereotyped, and they are bathed in a soft chiaroscuro.
але дещо стереотипні, вони купаються в м'якій світлотіні.

Among these stereotyped characters are The Marquis D' Evremond, Lucy, and Miss Pross.
Серед цих стереотипних персонажів- маркізи Д'Евремонд, Люсі та міс Просс.