СТЕРТІ - переклад на Англійською

• erased
• deleted
• wiped off
• effaced
• blotted out

Приклади вживання Стерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли дані, зазначені в гарантійному талоні змінені, стерті або переписані, талон визнається недійсним.
the data specified in the warranty card are changed, erased or rewritten, the card is invalidated.

Ми не хочемо бачити, що всі демократичні досягнення останніх десятиліть були стерті та зведені нанівець.
We don't want to see all the democratic accomplishment to the last decade to be erased and have been for nothing.

Як навчати новим явищам(пластичність) і в той же час зберегти стабільність, щоб існуючі знання не були стерті або зруйновані?
How do we learn new things(plasticity) and yet retain the stability which ensures that the existing knowledge is not erased or corrupted?

Я був в змозі відновити фотографії моєї дочки від недавнього функції, які були випадково стерті.
I was able to recover the photos of my daughter from a recent function that were accidentally erased.

Зазвичай браузери мають вбудовані параметри конфіденційності, які забезпечують різні рівні прийняття печива, валідність і стерті автоматично після того, як користувач відвідав певний сайт.
In general, the browsers have confidentiality settings integrated, which provide different levels of accepting cookies, validity period and automatic delete after the user has visited a certain site.

навіть ці умови стерті»- звернув увагу експерт на всеосяжний характер української корупції.
even these conditions are erased”- the expert drew attention to the comprehensive nature of Ukrainian corruption.

Сесійні файли cookie мають короткий термін служби та стерті після поточного відвідування,
Session cookies have a short lifetime and are erased after the current visit,

Деякі стерті, коли ви закриваєте веб-переглядач на нашому веб-сайті або в додатку.
Some are erased when you close the browser on our website or app.

Самі стопи стерті і переміщені в сторони,
The feet themselves are erased and moved to the sides,

Будь-які шанси на відновлення цього мосту були остаточно стерті через стійкість каталаз протягом всієї подальшої еволюції».
Any chance of rebuilding that bridge was permanently rubbed out by the persistence of catalases throughout subsequent evolution.".

всі згадки про те, що ти робив, стерті, факт твого існування заперечується
all mentions of what you did, are erased, the fact of your existence is denied

то особисті дані, що містяться у вашій попередній заявці, будуть стерті незабаром після такого рішення.
the personal information included in your expression of interest will be destroyed shortly after such a determination.

серед яких є і ті, що вже стерті з лиця землі.
among which are those that have already been erased from the face of the Earth.

відновлюють стерті кутики.
restore the rubbed corners.

Іншими словами, ваші дані можуть бути загублені, стерті, зіпсовані або викрадені.
In other words, your data could get lost, wiped, corrupted or stolen.

Так як вираженість хвороби частіше не значна, а симптоми стерті, то батьки не надають особливого значення станом дитини.
As the severity of the disease often is not significant, and the symptoms are erased, then the parents do not give much importance to the condition of the child.

переваги люди були майже стерті з лиця землі.
humans were nearly wiped out from the face of the Earth.

культурами, будуть стерті.
cultures will be obliterated.

частково стерті, або одержимий, іноді на все життя,
partially erased, or obsessed, sometimes for a lifetime,

принцип права те, що дані трафіка повинні бути стерті відразу, як тільки їх зберігання більше не потріб­не для цілей, безпосередньо пов’язаних з комунікацією(в тому числі ціль складання рахунків).
established a principle that traffic data must be erased as soon as storage is no longer needed for purposes relating to the communication itself(including billing).