OBLITERATED - переклад на Українською

• знищені
• знищено
• знищена
• знищив
• зруйнував
• стер

Приклади вживання Obliterated Англійська мовою та їх переклад на Українською

all the nobler parts of the human character may be, in a great measure, obliterated and extinguished in the great body of the people.”.
усі благородніші сторони людського характеру можуть бути значною мірою подавлені і знищені в головній масі народу".

That the fact of the first Christianization was obliterated so rapidly is explained by the 882 coup d'état that led to the downfall of the supposedly Christian Askold and the usurpation of power by the pagan Oleg.
Це факт першої християнізації було знищено так швидко, що пояснюється це переворотом 882 р., який привів до падіння нібито християнського Аскольда і узурпації влади з боку поганського Олега.

could be obliterated, without warning, at the push of a button.
можете бути знищені без попередження одним лише́ натисканням кнопки.

The joint influence of Roman civilization and of Christianity obliterated these distinctions, and in theory(if only partially in practice)
Змішаний вплив давньоримської цивілізації й християнства стер ці відмінності і теоретично(а якщо й практично, то лише почасти)

the only thing they will be able to point to is the Donetsk Airport that's been completely obliterated by the Russian terrorists.”.
у вигляді кращої інфраструктури, доріг, мостів, аеропортів, то почуєте лише про Донецький аеропорт, який було цілком знищено російськими терористами.

Mrs. Uzvalova tells us about the fate of her relatives who were morally and physically obliterated by the Soviet power.
пані Узвалова розповідає нам про долю її родичів, які були морально та фізично знищені радянською владою.

the young Earth could have been obliterated completely.
молода Земля могла бути повністю знищена.

made an enemy of Russia, obliterated France's stock of horses
придбав ворога в особі Росії, знищив французькі кінноти

Where Germans obliterated conventional states,
Там, де німці знищили традиційні держави

It is believed that the 1883 eruption of Krakatoa, which obliterated most of the volcanic island
Зазвичай вважається, що виверження вулкана Кракатау 1883 року, яке знищило більшу частину острова

Their haste was justified, because in a matter of one generation, the sources of information about most of those native cultures were obliterated, especially among the Indian cultures of California.
Їхній поспіх був цілком виправданий, оскільки всього лише за життя одного покоління джерела інформації про більшість із цих автохтонних культур виявилися знищеними- особливо це стосувалося індіанських культур Каліфорнії.

even thinks about doing something offensive to you stands the risk of being obliterated.
пропонує вам щось погане або навіть просто думає вас якось образити, ризикує бути знищеним.

Liberal nationalists like Mazzini sought to protect these distinctive national experiences from being oppressed and obliterated by intolerant empires,
Ліберальні націоналісти на зразок Мадзіні намагалися захистити це особливе національне сприйняття від пригноблення й знищення авторитарними імперіями

would be obliterated.
інтелектом були б стерті.".

marred humanity that in the large majority of the race the likeness of God is almost obliterated.
в переважній більшості людського роду Божа подоба була майже стерта.

fundamental difference between the two, which Bogdanov obliterated when he rejected objective truth.
корінна різниця, яку Богданов стер, коли відкинув об'єктивну істину.

According to the theory, the meteor exploded at low altitude with the force of a ten megaton atomic bomb at an altitude of about one kilometer over the northeast corner of the Dead Sea, and obliterated all of civilization in the 25-kilometer-wide circular plain that constitutes the“Middle Ghor.”.
Згідно з теорією, метеор вибухнув з силою атомної бомби в 10 мегатонн на висоті близько одного кілометра над північно-східною частиною Мертвого моря і знищив всю цивілізацію в радіусі 25-кілометрової рівнині, що і є культурою“Середній Гор”- Middle Ghor.

that there was very little time left for the thought processes of the Native American cultures to remain standing before everything was going to be obliterated into the mishmash of modern technology;
часу для вивчення процесів мислення корінних американських культур, і не можна було стояти на місці, чекаючи, поки все це буде знищене в мішанині сучасних технологій;

the border with Russia obliterated almost the entire perimeter of the capital
кордону з Москвою стерлися практично по всьому периметру столиці,

melting art in Dauria was obliterated.
плавильне мистецтво в Даурії піддалося забуттю.