СТИГМА - переклад на Англійською

• stigma

Приклади вживання Стигма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брошури«Пам'ятка пацієнта як протидіяти стигмі та дискримінації».
The brochure«Patient's memo how to resist stigma and discrimination».

що людина зі стигмою- не цілком людина[is not quite human].
we believe the person with a stigma is not quite human.".

Тоді, щоб вирвати нитки, також називають стигмою, накидають їх і сушать їх.
Then to pluck out the threads also called stigma, pile them up and dry them.

клієнти проектів постійно стикаються зі стигмою та дискримінацією.
since project clients are constantly faced with stigma and discrimination.

ти просто забуваєш і ніякими стигмами душі не відчуваєш, що ти в пустелі.
do not feel any stigma of your soul that you are in a desert.

Східна Європа” була своєрідною стигмою, знаком неповноцінності,
Eastern Europe' became like a stigma that signified the inferiority of the region,

Ми можемо покласти кінець стигмі, яка змусила занадто багатьох страждати в тиші і запобігти трагедії самогубства,
We can end the Stigma that has forced too many to suffer in silence,

Наше(тобто«нормальне») сприйняття людини зі стигмою, так само як
The attributes we normals have towards a person with a stigma, and the actions we take in regard to him,

яку ще називають німий страх, разом зі стигмою щодо психічного здоров'я,
coupled with mental health stigma, the fear of being judged

(Природну історію категорії людей з певною стигмою слід чітко відрізняти від природної історії самої стигми, тобто історії походження, поширення і зменшення здатності тої чи іншої якості виступати як стигми в певному суспільстві).
(The natural history of a category of persons with a stigma must be clearly distinguished from the natural history of the stigma itself-- the history of the origins, spread, and decline of the capacity of an attribute to serve as a stigma in a particular society, for example, divorce in American upper middle class society.).

який мав на меті популяризувати тему боротьби із ТБ та стигмою на національному та регіональному рівнях через телебачення,
was held in 2012, which aimed to popularize fight against TB and stigma on the national and regional levels via television,

вуалюванням і стигмою; агресією,
invisibilisation, stigma, structural and verbal discrimination,

Стигма і дискримінація.
Stigma and discrimination.

СіД- стигма і дискримінація.
SD- stigma and discrimination.

Стигма і дискримінація мають багато наслідків.
Stigma and discrimination still have terrible consequences.

Дискримінація і стигма ґрунтуються на.
Discrimination and Stigma stops people from.

Стигма і дискримінація мають багато наслідків.
Stigma and discrimination have terrible consequences.

Дискримінація і стигма ґрунтуються на.
Stigma and discrimination lead to.

Стигма і дискримінація мають багато наслідків.
Stigma and discrimination still has terrible consequences.

У цьому контексті широко поширені стигма і дискримінація.
In this context, stigma and discrimination is rampant.