Приклади вживання Стикнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я міркував над тим, з якими проблемами у майбутньому можуть стикнутися світ і людство?
I thought about, what are the problems that are most likely to affect the future of the world or the future of humanity?Ця раптова самотність змушує Джоан, намалювати лінію, і в перший раз у житті стикнутися з правдою про себе.
This sudden solitude compels Joan to assess her life for the first time ever and face up to many of the truths about herself.побути з Богом, стикнутися з Богом, відчути присутність Бога.
be with God, to come into contact with God, На початку християнства послідовники Ісуса Христа були змушені стикнутися з гностичними релігіями.
In the early days of Christianity, believers in Jesus Christ were forced to face up Однією з причин такої поведінки дорослих людей є їх бажання стикнутися з чимось надприродним.
One of the reasons for this behavior of adults is their desire to come into contact with something supernatural.Зазвичай компанія брендує, тобто розміщує свої логотипи на всіх, з чим може стикнутися споживач.
в Пермській області Росії можна спробувати стикнутися з позаземними цивілізаціями,
that Ті, хто відстав можуть стикнутися з більшими викликами, оскільки часто їм потрібно очистити більше карми
Those who have lagged behind may face more challenges as they often have more karma to clear, and until it isДіти, які на початку свого життя не вчяться того, як мати справу із фрустрацією, у подальшому можуть стикнутися з такими проблемами, як невпевненість,
суспільства в цілому, і з ними може стикнутися будь-хто, незалежно від статусу і фінансової спроможності.
society in general and anyone can face them regardless of the status and financial capacity.На жаль, всі ми в будь-який момент в тій чи іншій мірі можемо стикнутися з кримінальною справою: виступати в якості обвинувачених,
Unfortunately, all of us at any moment in one way or another can come into contact with a criminal case to act as the accused,поширювалися інформація про ризики та небезпеку, з якими можуть стикнутися мешканці області.
dangers that residents of the region could face was disseminated.Відповідно до Томаса Соуела,«нам доведеться стикнутися з найбільш жахливим фактом столітньої соціальної історії,- глибокою відмінністю у продуктивності різних людей
The sociologist Thomas Sowell writes,"We need to confront the most blatant fact that has persisted across centuries of social history- vast ddifferences in productivity among peoples,управлінцям краще підготуватися до викликів, з яким їм доведеться стикнутися впродовж своєї корпоративної кар'єри.
managers to prepare for the challenges they will face in their business careers.Серйозний спортсмен також буде готовий стикнутися з різноманітними хитрощами
The serious sportsman will also be prepared to meet a variety of gambitsВідповідно до Томаса Соуела,«нам доведеться стикнутися з найбільш жахливим фактом столітньої соціальної історії,- глибокою відмінністю у продуктивності різних людей
The sociologist Thomas Sowell writes,"We need to confront the most blatant fact that has persisted across centuries of social history-vast ddifferences in productivity among peoples,Багатьом з них в ранньому віці довелося стикнутися з труднощами: від бідності,
філософів, а потім мені пощастило стикнутися з автобіографією Малкольма Ікс,
Самогубство віруючого свідчить про те, що кожний може стикнутися із відчаєм і що наш ворог- сатана-«душогуб споконвіку»(Івана 8:44).
The suicide of a believer is evidence that anyone can struggle with despair and that our enemy, Satan, is“a murderer from the beginning”(John 8:44).Сюди приїжджають, щоб стикнутися з досконалістю, адже французи змогли до недосяжних висот підняти репутацію всього французького- моди, кулінарії, способу життя,
Come here to get in touch with perfection, after all, the French were able to unattainable heights to raise the reputation of the entire French- fashion,
