СТИЛІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• stylization
• styling
• stylized
• pastiche

Приклади вживання Стилізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стилізація інтер'єру підкреслюється незначними деталями,
Styling of the interior is emphasized by minor details,

Широкий асортимент і приваблива стилізація фасадів дозволяє адаптувати маленький будиночок до індивідуальних потреб навіть найвибагливіших людей.
A wide range and attractive styling of the facades allows adapting a small house to the individual needs of even the most demanding people.

Фольклорні жанри рясно цитуються в академічній музиці всіх часів і народів, стилізація народних пісень,
Folklore genres are abundantly cited in the academic music of all times and peoples, the stylization of folk songs,

допускається часткова стилізація(фабричні натуральні матеріали природних кольорів,
partial stylization is allowed(factory natural materials of natural colors,

Стилізація{SEO-Магазину} в корпоративні кольори- г.(+ 500 грн.).
Styling{SEO-Store} in corporate colors- hours(+ 500 грн.).

в іконографії традиційно використовуються особливі художні прийоми і стилізація, щоб донести духовний світ до глядача.
color," iconography traditionally uses particular artistic devices and stylization to communicate the spiritual world to the beholder.

Однак з часом дизайнери відмовилися від карикатурного копіювання традиційних етнічних образів- тепер в моді не стиль, а стилізація.
However, designers have refused from caricatural copying of traditional ethnic patterns in course of time and nowadays it's not the style, but stylization in trend.

вертикальне розтягування написів з ускладненням конфігурації і стилізація текстової композиції по заданої геометричної схемою.
the vertical stretching of the inscriptions with the complexity of the configuration and the stylization of the text composition according to a given geometric pattern.

Можливо тому, саме така стилізація служить особливим статусом,
Perhaps this is why this kind of stylization serves as a special status,

Як результат, на стінах храму з'явилася стилізація під древній фресковий розпис на тему Святої Євхаристії.
As a result, on the walls of the church there was a stylization under the ancient fresco painting on the theme of the Holy Eucharist.

приваблива етнічна стилізація в поєднанні з класичними деталями- задає унікальний образ інтер'єру.
delicate ethnic stylistics is combined with classic details, revealing a unique image of the whole interior.

Під час розробки індивідуального лабіринту враховується цільова аудиторія, стилізація і дизайн, наповнення
In the process of the customized labyrinths design we take into account the target audience, stylization and design, filling

але на цей раз перед нами стилізація під діамант або який-небудь ще дорогоцінний камінь.
but this time before us, the stylization of a diamond or some other precious stone.

є деяка стилізація природи та людського тіла, яка, гадаю, вражає багатьох людей чарівною незграбністю,
there a kind of stylization of nature and of the human body that I think strike many people as wonderfully awkward,

Це стилізація під«старе, благородне час»,
This is stylization under the“old, noble time”,

Узагальнення та стилізація живописно-пластичних зображень,
The generalization and stylization of painting and plastic images,

де залишився такий самий відкритий світ з безмежними можливостями пересування• Стилізація під8-бітну графіку в інтерфейсі і інші деталі,
where exactly the same open world remained with unlimited possibilities for movement• Styling for 8-bit graphics in the interface and other details, as well as

Розробники використовували піксельну стилізацію і створили завзяте музичний супровід.
The developers used pixel styling and created a provocative musical accompaniment.

Тому для стилізації обов'язково необхідно встановлювати додаткові елементи по території.
Therefore, for styling necessarily need to install additional elements on the territory.

виготовити кольорову стилізацію.
make a color stylization.