Приклади вживання Стилістику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важливо органічно вписати меблі в стилістику кімнати і поєднати його зручність з красою.
It is important to organically fit Тому в перекладі я опирався на стилістику авторів епохи Винниченка та Коцюбинського.
Therefore, in translation, I relied on the stylistics of конверт із запрошенням на весілля повинен відображати стилістику заходу- молодятам потрібно підшукати відповідний варіант.
an envelope with an invitation to включаючи стилістику).
але підкреслювати стилістику обробки, меблів, декору.
also emphasize the style of decoration, furniture and decor.огороджені двома гладкими колонами, які доповнюють стилістику.
fenced by two smooth columns that complement the stylistics.при цьому відчувати межу дозволеного, стилістику і емоційність мови.
особлива атмосфера жител аристократів, замкову стилістику з обов'язково пишними герцогським прийомами- при перегляді часом закрадається сумнів, що це знімали на студії!
the special atmosphere of aristocratic dwellings, the castle style with necessarily magnificent ducal receptions- when watching sometimes creeps in doubt that it was filmed in the studio!Василь Роман увів нові форми й нову стилістику в церковне мистецтво, створивши бездоганні за пропорціями кам'яні престоли в ужгородських храмах,
Vasyl Roman introduced new forms and stylistics into the church art by creating ideal stone throne in Uzhhorod temples,враховуючи кольорову і шрифтову стилістику Вашої компанії, в умінні знайти кращий варіант композиції
given the color and font style of your company, the ability to find the best version of the songкожна з яких має власну театральну стилістику- мюзикл,
each of which has its own theatrical stylistics- a musical,доповнюючи стилістику, але виділяючи цю зону відпочинку своїм стилем, орієнтованим під ретро,
complementing the style, but singling out this recreation area with its З повною підготовкою для CSS& XHTML Web Development ви дізнаєтеся про процес побудови структури для веб-сторінок, а потім стилістику цих веб-сторінок, щоб вони виглядали полірованими та професійними, у стилі
With OTCAs for CSS& XHTML Web Development you will learn the process of building a structure for your web pages and then styling those web pagesНе будемо приховувати той факт, що стилістику цієї київської квартири з розкішним видом на Дніпро визначив стиль модного дому Valentino,
We will not hide the fact that the stylistics of this Kyiv apartment with a magnificent view of the Dnipro determined the style of the fashion house Valentino,які надають чіткість граней будинків і підкреслюють стилістику будинку.
which provide the clarity of the faces of houses and emphasize the style of the house.З повною підготовкою для CSS& XHTML Web Development ви дізнаєтеся про процес побудови структури для веб-сторінок, а потім стилістику цих веб-сторінок, щоб вони виглядали полірованими та професійними, у стилі та дизайні ви форматуєте.[+].
With Total Training for CSS& XHTML Web Development you will learn the process of building a structure for your web pages and then styling those web pages so that they look polished and professional, in the І хоч би як не оцінювали український класичний живопис, його стилістику, художню мову,
And whatever is our estimation of Ukrainian classical painting, its stylistics and artistic expression,затишок, задавати стилістику життя та підтримувати імідж.
will set the life style and maintain the image.У музичному плані гурт розробив і поглибив стилістику, заявлену альбомом"Надія є"- драйв,
In the sphere of music, the group has developed and deepened the stylistics set with the album"There Is Hope"- thus,ведучого програми«100% інтер'єр!» про інтерєрну стилістику.
the leading program“100% Interior!” about interior style.
