СТИЛІСТИЦІ - переклад на Англійською

• style
• stylistics

Приклади вживання Стилістиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна ознака зачіски в стилістиці аніме- це скуйовджене локони,
The main sign of hairstyles in the style of anime is tousled curls,

з низьким рівнем підлоги, в стилістиці Mercedes-Benz Iconic, зсувні двері,
low cab with a low-level floor in the style of the Mercedes-Benz Iconic,

Лінгвістичні особливості науково-технічних текстів базуються на їх стилістиці, граматиці і лексиці.
Linguistic features of scientific and technical texts are based on their stylistic, grammar and vocabulary.

нова частина повністю витримана в стилістиці усієї франшизи.
because the new part is fully sustained in the style of the entire franchise.

який виконаний в стилістиці піксель арту.
which performed in the style of pixel art.

Тому підібрати потрібний варіант для виготовлення гранітних сходів можна незалежно від того в якій стилістиці і кольоровій палітрі виконано будівлю(котедж, заміський будинок).
That is why it is possible to choose the best variant for manufacturing granite stairways regardless of the style and color palette of your cottage.

фотозони в стилістиці коворкінгу, відеозйомка події дроном,
photo zones in the style of coworking, a videography of the event by a drone,

кольоровою гамою, що переважає в стилістиці весілля.
color scheme that prevails in the style of the wedding.

Якщо ви зібралися приготувати страви з ніжним смаком в стилістиці Провансу або ж з ніжними вершковими соусами,
If you are going to cook dishes with a delicate flavor in the style of Provence, or with delicate creamy sauces,

На порівняно невеликій території зосереджений комплекс будівель в полярно відмінною один від одного стилістиці, а родзинкою є бібліотека
On a relatively small area, there is a complex of buildings in a diametrically different from one another style, and a highlight is the library

декорі, стилістиці зброї, амуніції,
decoration, stylistics of weapons, ammunition,

Кожна з дев'яти частин фільму виконана у власній стилістиці й сюжетно самостійна,
Each of the nine parts of the film is made in their own style and plot their own,

сполученням смаків і ароматів, стилістиці і подачі напоїв.
combinations of flavors and aromas, stylistics and serving of drinks.

Авторська фантазія на тему української обрядової пісні, написана українським бандуристом у стилістиці сучасної клубної культури
An author's fantasy on the theme of the Ukrainian ceremonial song written by the Ukrainian bandura player in the style of modern club culture,

дерево здатне привнести родзинку в інтер'єр і надати стилістиці особливого статусу з вираженими лініями.
the timber is able to bring a zest to the interior and give the stylistics of the atmosphere a special status with pronounced lines.

підпорядковується стилістиці такого архітектурного об'єкта,
obeys the style of such an architectural object,

а декоративний фонтан зі скульптурою, оточений колонами надає стилістиці проекту будинку ще більш красивий вигляд.
timepresentation in a hot summer day, and a decorative fountain with a sculpture surrounded by columns gives the stylistics of the project a more beautiful view.

відмінно підійдуть багатофункціональні дитячі ігрові комплекси, виконані в тематичній стилістиці(наприклад, піратський корабель).
diverse as possible; multifunctional children's playgrounds made in thematic style(for example, a pirate ship) are perfect.

операційну систему iOS 7, яка була не просто перемальована в«плоскою» стилістиці, а спроектована з нуля
which was not just repainted in the” flat” style, and is designed from the ground up

виконану в стилістиці моделі Civic.
made in the style of the Civic model.